1 00:02:22,912 --> 00:02:24,960 Olá? Olá? 2 00:02:44,308 --> 00:02:45,776 Olá? 3 00:03:03,870 --> 00:03:05,793 Outro dia. 4 00:03:07,373 --> 00:03:09,421 Outro dia. 5 00:04:20,571 --> 00:04:22,073 Vá embora. 6 00:04:22,281 --> 00:04:23,624 Vá embora. 7 00:04:37,255 --> 00:04:39,929 Quando eu digo pare, você tem que... Manhã. 8 00:04:40,132 --> 00:04:41,554 Tenha um bom dia. 9 00:04:41,759 --> 00:04:43,399 Bom dia, senhora. 10 00:04:43,427 --> 00:04:47,227 Nós da Euphoria Finance queremos colocar o "você" volta à euforia. 11 00:04:47,431 --> 00:04:49,399 Seu estilo de vida é nossa preocupação. 12 00:04:49,600 --> 00:04:51,477 Seus sonhos são nossos sonhos. 13 00:04:51,686 --> 00:04:54,815 É por isso que dizemos: "O suficiente nunca é suficiente." 14 00:04:55,022 --> 00:04:58,117 Ligue-nos hoje e peça mais. 15 00:04:58,317 --> 00:05:00,445 Bom dia, senhora. Nós da Euphoria... 16 00:05:01,362 --> 00:05:03,990 Todo mundo está ficando rico, menos você. 17 00:05:04,198 --> 00:05:07,793 Aprenda os segredos do seu sucesso hoje à noite às 8 no DuMBC. 18 00:05:07,994 --> 00:05:10,622 Entediado com o Budismo, cansado de Scientology? 19 00:05:10,830 --> 00:05:13,879 Então a Igreja do Batman o Redentor pode ser a resposta. 20 00:05:14,083 --> 00:05:16,586 O futuro veio e se foi. 21 00:05:16,794 --> 00:05:18,137 Onde você estava? 22 00:05:18,337 --> 00:05:22,592 Não perca a próxima vez. Ligue para 897-3434. 23 00:05:39,358 --> 00:05:41,736 Ocupe a Mall Street agora. 24 00:05:41,944 --> 00:05:44,788 As vendas de outono já começaram. Muitas pechinchas. 25 00:05:45,364 --> 00:05:48,959 Até 100% de desconto em itens selecionados. 26 00:05:49,160 --> 00:05:51,959 As vendas de outono já começaram. Muitas pechinchas. 27 00:05:52,163 --> 00:05:54,837 Até 100% de desconto em itens selecionados. 28 00:05:55,041 --> 00:05:57,885 ...24 horas por dia na BabyC. 29 00:05:58,044 --> 00:06:00,342 Eliminamos todas as más notícias. 30 00:06:03,591 --> 00:06:07,391 Moramos em um mundo caótico e confuso. 31 00:06:07,595 --> 00:06:11,850 Tantas opções, tão pouco tempo. 32 00:06:12,058 --> 00:06:14,026 Do que precisamos? 33 00:06:14,226 --> 00:06:15,899 Quem faz com amor? 34 00:06:16,103 --> 00:06:18,947 O que nos traz alegria? 35 00:06:21,400 --> 00:06:25,325 Mancom, fazendo senso das coisas boas da vida. 36 00:06:27,531 --> 00:06:31,252 Aham. Eu espero que você gostei da nossa apresentação. 37 00:06:31,452 --> 00:06:33,875 Obrigado. Muito obrigado. Obrigado. 38 00:06:34,080 --> 00:06:36,674 Agora, por favor, siga-me. 39 00:06:36,874 --> 00:06:39,798 Por favor, fiquem juntos. Esta é sua chance de observar 40 00:06:40,002 --> 00:06:44,132 Q-void proprietário da Mancom sistema de computação em ação. 41 00:06:44,340 --> 00:06:46,763 Sem fotos, por favor. Obrigado. 42 00:06:46,967 --> 00:06:49,516 Chamamos isso de potência de seis. 43 00:06:49,720 --> 00:06:51,688 Seis graus de convergência, 44 00:06:51,889 --> 00:06:56,110 proporcionando estabilidade para necessidades comerciais ou pessoais. 45 00:06:56,268 --> 00:06:59,147 Como você pode ver, nossa empresa incentiva uma atmosfera 46 00:06:59,355 --> 00:07:02,859 de vigoroso mas uma competição saudável. 47 00:07:34,056 --> 00:07:37,026 Olá, Qohen Leth. Manutenção da Saúde Corporativa 48 00:07:37,226 --> 00:07:41,197 aprovei a revisão do seu pedido de invalidez para hoje às 14h40. 49 00:07:41,397 --> 00:07:42,819 Por favor, seja rápido. 50 00:07:43,023 --> 00:07:45,867 Não somos nada se não formos rápidos. 51 00:08:06,464 --> 00:08:07,590 Tudo bem, Quinn. 52 00:08:07,798 --> 00:08:09,220 Como está pendurado? 53 00:08:09,425 --> 00:08:11,598 É Qohen, Sr. Joby. 54 00:08:11,802 --> 00:08:15,306 E como já dissemos antes, não está pendurado bem. Estamos morrendo. 55 00:08:15,514 --> 00:08:18,814 Você deveria consultar os médicos sobre isso. Não posso me dar ao luxo de perder você. 56 00:08:19,018 --> 00:08:22,192 Temos um encontro marcado esta tarde. Não esta tarde. 57 00:08:22,396 --> 00:08:23,739 Você aprovou. Cancelar. 58 00:08:23,939 --> 00:08:26,863 Você ainda tem o Paradoxo Transfinito projeto que vence hoje. 59 00:08:27,443 --> 00:08:29,161 Finalizado. 60 00:08:30,279 --> 00:08:33,408 A divisão de patologia está funcionando as redundâncias padrão. 61 00:08:34,658 --> 00:08:36,410 Você fez tudo isso esta manhã? 62 00:08:36,577 --> 00:08:39,421 Como mencionei a você repetidamente, detestamos trabalhar aqui. 63 00:08:39,580 --> 00:08:42,629 Considerando nossa produção, não podemos começar a entender 64 00:08:42,833 --> 00:08:46,554 por que você insiste em virmos aqui. Isso é uma questão de gestão. 65 00:08:46,754 --> 00:08:51,806 É Qohen. P. não, O-H-E-N. Fora das minhas mãos. 66 00:08:53,093 --> 00:08:55,812 Então talvez devêssemos estar conversando para a Administração. 67 00:08:56,013 --> 00:08:58,983 Não, não, não. Ninguém fala com a Administração. 68 00:08:59,183 --> 00:09:02,312 Você sabe disso. De jeito nenhum, de jeito nenhum. Olha, siga meu conselho. 69 00:09:02,520 --> 00:09:05,069 Pare de reclamar e gemer. Não é ruim. 70 00:09:05,481 --> 00:09:08,075 Poderíamos aceitar enfrentando este lugar horrível 71 00:09:08,234 --> 00:09:10,236 se não fosse por medo de perder nossa ligação. 72 00:09:10,444 --> 00:09:14,950 Oh, aquela ligação, sim. Você poderia não deixar a máquina atende ou encaminha a chamada? 73 00:09:15,157 --> 00:09:19,128 Eu sempre poderia quebrar as regras em chamadas pessoais no seu caso. 74 00:09:19,662 --> 00:09:22,415 Temos que estar em casa para recebê-lo. 75 00:09:23,541 --> 00:09:27,546 Olha, vou ver o que posso fazer, certo? 76 00:09:27,753 --> 00:09:29,050 Desculpe. 77 00:09:29,505 --> 00:09:32,725 Preferimos não ser tocados. Tudo bem. 78 00:09:35,469 --> 00:09:39,474 Qohen Leth, divisão de pesquisa ontológica, 79 00:09:39,932 --> 00:09:42,811 solicitando licença por invalidez. 80 00:09:42,977 --> 00:09:45,105 Ou transferência para trabalhar em casa. 81 00:09:45,312 --> 00:09:47,314 Essa é uma decisão da Administração, Sr. Leth. 82 00:09:47,523 --> 00:09:50,493 Só lidamos com questões de saúde aqui. 83 00:09:50,693 --> 00:09:53,412 Qual parece ser o problema? 84 00:09:53,612 --> 00:09:55,831 - Estamos morrendo. - Quem somos nós? 85 00:09:56,323 --> 00:09:58,667 Nós. Nós mesmos. 86 00:09:58,867 --> 00:10:02,041 - Mas há apenas um de vocês. - Assim parece. 87 00:10:03,497 --> 00:10:08,173 Este assunto passou cinco exames físicos no ano passado. 88 00:10:08,377 --> 00:10:10,471 Ele é saudável como um cavalo. 89 00:10:10,671 --> 00:10:13,390 - Meu cabelo caiu. - Perfeitamente normal. 90 00:10:14,008 --> 00:10:17,387 Você é o mais produtivo triturador de números em sua unidade. 91 00:10:19,013 --> 00:10:20,481 Trituradores de entidades. 92 00:10:20,681 --> 00:10:25,687 Trabalhamos com dados esotéricos que têm vida própria 93 00:10:26,520 --> 00:10:29,990 e são substancialmente mais complexos do que números. 94 00:10:30,190 --> 00:10:33,911 Na experiência deste conselho, pessoas que estão morrendo raramente são tão produtivas. 95 00:10:34,111 --> 00:10:37,285 No entanto, estamos morrendo. Não, não estamos. 96 00:10:37,489 --> 00:10:38,536 Sim, estamos. 97 00:10:38,741 --> 00:10:40,243 Não, não estamos. Sim, estamos. 98 00:10:40,451 --> 00:10:41,794 Nós não estamos. Sim, estamos. 99 00:10:41,994 --> 00:10:44,292 Não. Não. Não. Ônibus, ônibus. 100 00:10:44,496 --> 00:10:45,793 Que o bug da festa-festa. 101 00:10:45,998 --> 00:10:47,466 Eu farei este. 102 00:10:54,840 --> 00:10:55,887 Você não está morrendo. 103 00:10:56,091 --> 00:10:57,513 Embora, de certa forma, 104 00:10:57,718 --> 00:11:00,346 desde o momento do nascimento, todos nós começamos a morrer. 105 00:11:00,554 --> 00:11:03,228 Chame isso de divinamente planejado obsolescência. 106 00:11:03,432 --> 00:11:07,232 Cedo ou tarde, mendigo ou rei, a morte é o fim de todas as coisas. 107 00:11:07,394 --> 00:11:10,398 Ora, a vida pode ser vista como um vírus 108 00:11:10,606 --> 00:11:12,984 infectando o organismo perfeito da morte. 109 00:11:13,192 --> 00:11:16,321 Já chega, doutor. 110 00:11:16,487 --> 00:11:17,739 É verdade. 111 00:11:17,905 --> 00:11:20,909 Pedido de invalidez negado. Está de volta ao trabalho para você. 112 00:11:21,784 --> 00:11:25,960 No entanto, este conselho recomenda avaliação psiquiátrica adicional. 113 00:11:26,622 --> 00:11:28,590 Não tenho tempo para mais terapeutas. 114 00:11:28,749 --> 00:11:32,219 Espero que você tenha tempo para isso. 115 00:11:36,131 --> 00:11:38,099 Você ouviu falar desta noite? Mudado. 116 00:11:38,300 --> 00:11:40,348 Não são 8, são 7h30, certo? OK. 117 00:11:40,552 --> 00:11:41,769 Eu vou como um tigre. 118 00:11:43,597 --> 00:11:47,568 Tudo bem, Quinn. Eu te disse, os médicos não ajudariam. Deixe isso. 119 00:11:48,811 --> 00:11:51,439 Está tudo bem. Joby está trabalhando. Problema resolvido. 120 00:11:51,980 --> 00:11:54,403 Você está nos mandando para casa? Uma coisa de cada vez. 121 00:11:54,608 --> 00:11:57,987 Posso fazer com que a gerência veja você. Ele vem à minha festa hoje à noite. 122 00:11:58,529 --> 00:12:00,577 Festa? Vou apenas te dar o endereço. 123 00:12:00,781 --> 00:12:03,204 Você aparece e eu faço o resto. 124 00:12:03,409 --> 00:12:04,626 Tememos que não possamos. 125 00:12:05,077 --> 00:12:07,079 O que, ficar em e lavar o cabelo? 126 00:12:07,287 --> 00:12:09,710 Temos que ficar em casa, aguarde nossa ligação. 127 00:12:11,166 --> 00:12:13,260 Olha, você quer minha ajuda ou não? 128 00:12:14,128 --> 00:12:16,631 Tememos festas. 129 00:12:16,797 --> 00:12:19,892 Nunca sei bem onde ficar. 130 00:12:22,636 --> 00:12:25,560 Você me mata, seu lunático. Você não sabe onde ficar? 131 00:12:26,515 --> 00:12:27,812 Você tem que adorar. 132 00:12:28,934 --> 00:12:30,936 Vejo você hoje à noite, Quinn. 133 00:12:31,145 --> 00:12:32,897 É Qohen. 134 00:12:59,923 --> 00:13:01,925 Ei! Quinn! 135 00:13:03,635 --> 00:13:05,603 Esse é o caminho errado. Por aqui. Por aqui. 136 00:13:05,804 --> 00:13:08,853 Festa. Festa. Entre. Entre. 137 00:13:10,017 --> 00:13:11,519 Sim. 138 00:13:13,353 --> 00:13:16,197 Esta é a sala principal, tudo é grátis lá. 139 00:13:16,398 --> 00:13:18,992 Olá, Bárbara. Como você está, querido? Tudo bem? 140 00:13:19,193 --> 00:13:21,036 Você... Ela não pode... 141 00:13:21,403 --> 00:13:22,871 Você vê o que é isso? 142 00:13:23,071 --> 00:13:25,039 Você vê isso? Sabe o que é? 143 00:13:25,240 --> 00:13:27,959 Isso é mármore. É mármore de verdade. 144 00:13:28,160 --> 00:13:30,879 Este lugar está coberto por isso. É do meu tio. 145 00:13:31,079 --> 00:13:34,834 Era do meu tio. Ele perdeu tudo no acidente do Sit On My Facebook. 146 00:13:35,042 --> 00:13:37,090 Os homens da remoção estão chegando amanhã 147 00:13:37,294 --> 00:13:39,137 mas esta noite, é nosso, 148 00:13:39,338 --> 00:13:44,686 então você festeja. Ei. Uau! 149 00:13:44,927 --> 00:13:48,227 A administração está aqui? hum! Ei, ei, ei. 150 00:13:48,388 --> 00:13:51,187 Mantenha isso baixo. Você não quer começar um boato, certo? 151 00:13:51,391 --> 00:13:53,314 Onde está a gestão? Shh. 152 00:13:56,063 --> 00:13:58,191 Quando ele chegar aqui eu te aviso. 153 00:13:58,398 --> 00:14:01,447 Enquanto isso, relaxe. Divirta-se para variar. 154 00:14:01,652 --> 00:14:04,280 E misture-se, Quinn. Misture-se, certo? 155 00:14:04,488 --> 00:14:05,956 É Qohen. 156 00:14:06,156 --> 00:14:07,829 Sim, sim, claro. 157 00:14:18,335 --> 00:14:20,258 Oi. 158 00:14:20,712 --> 00:14:22,430 Eu adoro o visual. 159 00:14:22,631 --> 00:14:25,510 Evolução final ou reproduto? 160 00:14:25,968 --> 00:14:29,472 Cérebro máximo, corpo minimalista. 161 00:14:30,389 --> 00:14:32,141 Com licença. 162 00:15:24,026 --> 00:15:25,994 Sentar. 163 00:15:29,990 --> 00:15:31,958 Agora, qual parece ser o problema? 164 00:15:32,951 --> 00:15:35,295 Queremos simplesmente ir para casa. 165 00:15:37,581 --> 00:15:39,128 Lar? 166 00:15:41,919 --> 00:15:45,344 Podemos dizer que você é um homem que valoriza sua solidão, 167 00:15:45,547 --> 00:15:48,721 e nós também estamos melhor se ficarmos sozinhos. 168 00:15:48,926 --> 00:15:52,601 Não conseguimos ver a lógica em perder tempo viajando 169 00:15:52,804 --> 00:15:55,523 para um cubículo onde trabalhamos de forma independente 170 00:15:55,724 --> 00:15:59,103 entre outros trabalhadores em cubículos semelhantes. 171 00:16:00,437 --> 00:16:03,737 Poderíamos facilmente dobrar a saída aí 172 00:16:03,941 --> 00:16:05,443 em casa. 173 00:16:06,818 --> 00:16:10,994 E nossa principal preocupação é que podemos perder a nossa chamada. 174 00:16:11,198 --> 00:16:15,795 Você vê, estávamos esperando para uma ligação durante toda a nossa vida agora. 175 00:16:15,994 --> 00:16:19,373 E, bem, nós... 176 00:16:19,581 --> 00:16:22,755 A natureza ou a origem do nosso chamado permanece um mistério para nós. 177 00:16:22,960 --> 00:16:25,088 Não podemos deixar de ter esperança 178 00:16:25,295 --> 00:16:29,471 que isso nos fornecerá um propósito há muito que vivemos sem. 179 00:16:33,428 --> 00:16:37,023 Você é muito louco, Sr. Leth. 180 00:16:42,062 --> 00:16:44,656 Lamentamos ter incomodado você. 181 00:16:49,611 --> 00:16:51,409 Bebida? Não. 182 00:16:53,490 --> 00:16:54,992 Beber? 183 00:16:55,742 --> 00:16:59,588 Oh! Uau. Quinn, seu bastardo de cúpula cromada. 184 00:16:59,788 --> 00:17:02,132 Para onde você está fugindo? Sorrateiro, sorrateiro. 185 00:17:02,332 --> 00:17:04,380 Dê-me esse casaco. Nós o vimos. 186 00:17:04,584 --> 00:17:06,803 Quem? Gerenciamento. 187 00:17:08,296 --> 00:17:10,674 Você poderia parar? Partes da administração incógnitas. 188 00:17:10,882 --> 00:17:13,635 Não, não foi isso que ele... Você está estragando o disfarce dele. 189 00:17:13,844 --> 00:17:15,517 Nós realmente precisamos ir para casa agora. 190 00:17:15,721 --> 00:17:19,897 Não. Olha, vou resolver uma coisa. Vou marcar uma reunião adequada com ele. 191 00:17:20,100 --> 00:17:22,853 Não há como você ir sem algo para comer. 192 00:17:23,061 --> 00:17:24,108 É Qohen. 193 00:17:24,312 --> 00:17:27,862 Aparentemente, tivemos nossa reunião. Apenas um. 194 00:17:28,066 --> 00:17:31,320 Nossa dieta é contra qualquer alimento com sabor perceptível. 195 00:17:31,528 --> 00:17:35,578 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Coma, coma, coma. Isso é uma ordem. 196 00:17:36,575 --> 00:17:38,373 Muitas refeições. 197 00:17:42,080 --> 00:17:43,423 Muito mais. 198 00:17:43,623 --> 00:17:46,376 Bastante para todos. 199 00:17:47,044 --> 00:17:49,342 Tudo bem. Ei. Segurar. Espere. Sim. 200 00:17:54,718 --> 00:17:57,346 Qual é o sentido da vida, Sr. 201 00:17:59,222 --> 00:18:02,066 Ah. Tão perto do seu fim e ainda sem respostas. 202 00:18:04,936 --> 00:18:08,941 Tenho um projeto especial para você que poderia revelar-se mutuamente benéfica. 203 00:18:10,984 --> 00:18:14,363 Não há muito tempo, não há muito tempo. 204 00:18:40,430 --> 00:18:42,148 Uau! 205 00:18:49,272 --> 00:18:51,445 OK. 206 00:19:00,200 --> 00:19:02,248 Você está vivo aí? 207 00:19:05,122 --> 00:19:07,796 Uau. Você está bem? 208 00:19:07,999 --> 00:19:09,501 Sim? 209 00:19:15,590 --> 00:19:17,012 Sim. 210 00:19:19,511 --> 00:19:21,263 Com licença. 211 00:19:22,556 --> 00:19:24,979 Quer se juntar a mim? Com licença? 212 00:19:27,978 --> 00:19:30,151 Não vou demorar. 213 00:19:51,042 --> 00:19:54,592 Então eu salvei sua vida. 214 00:19:54,796 --> 00:19:56,389 E daí? 215 00:19:58,175 --> 00:20:01,145 Obrigado. De nada. 216 00:20:01,344 --> 00:20:03,312 Meu nome é Bainsley. 217 00:20:03,513 --> 00:20:05,641 E você é? 218 00:20:05,849 --> 00:20:08,819 Qohen. Q, não U. 219 00:20:09,019 --> 00:20:10,862 E você trabalha com essas pessoas? 220 00:20:11,062 --> 00:20:13,565 Por assim dizer, sim. 221 00:20:13,773 --> 00:20:18,370 O que você faz? Nós? Nós trituramos entidades. 222 00:20:18,570 --> 00:20:21,665 Você tem um mouse no bolso? Ei. Com licença? 223 00:20:21,865 --> 00:20:23,492 Mas quem somos “nós”? 224 00:20:23,700 --> 00:20:25,452 Nós. Nós mesmos. 225 00:20:25,660 --> 00:20:28,334 Ah, cativante. 226 00:20:28,538 --> 00:20:30,836 Ei, socorro! 227 00:20:32,334 --> 00:20:34,211 Você está olhando para mim. 228 00:20:34,419 --> 00:20:36,763 Você acha que meu vestido é incrivelmente feio? 229 00:20:40,592 --> 00:20:43,186 Bem, a culpa é do meu pai. 230 00:20:43,386 --> 00:20:47,766 Ele costumava me comprar isso incrivelmente roupas feias para manter os meninos afastados. 231 00:20:47,974 --> 00:20:49,317 Não funcionou. 232 00:20:49,517 --> 00:20:51,861 Só me fez querer ficar nu. 233 00:20:52,604 --> 00:20:55,403 E isso não tem jeito para manter os meninos afastados. 234 00:20:55,607 --> 00:20:56,859 Com licença. 235 00:20:57,067 --> 00:20:59,035 Nós realmente precisamos sair agora. 236 00:20:59,236 --> 00:21:00,613 Não, espere. 237 00:21:00,779 --> 00:21:02,452 Apenas espere. 238 00:21:02,656 --> 00:21:03,828 Espere. 239 00:21:13,750 --> 00:21:17,095 Alguém já te contou, "Cuidado com o que você deseja"? 240 00:21:17,295 --> 00:21:21,016 Com licença? O que é tudo isso? Você está indo para casa. 241 00:21:29,641 --> 00:21:32,110 Teorema zero. 242 00:21:33,186 --> 00:21:35,029 Tudo muito sigiloso. 243 00:21:35,230 --> 00:21:38,825 A gestão tem escolhido talentos a dedo desde antes de ser contratado. 244 00:21:39,025 --> 00:21:41,699 Ninguém dura. É um projeto de esgotamento garantido. 245 00:21:41,903 --> 00:21:44,827 Trabalhei nisso por cerca de três semanas quando eu era jovem. 246 00:21:45,031 --> 00:21:46,248 Me deixou bem. 247 00:21:46,449 --> 00:21:48,827 Depois do Zip-T, Eu não conseguia mastigar Coco Pops. 248 00:21:49,035 --> 00:21:51,254 É por isso que a Gestão me nomeou supervisor. 249 00:21:51,454 --> 00:21:55,709 Você deve ter notado que sou algumas passas menos de um furo completo. Ha-ha. 250 00:21:56,084 --> 00:21:58,428 É por isso que ele escolheu você, Eu acho. Ah, sim. 251 00:21:58,753 --> 00:22:02,724 Não há mais nada a perder. Os garotos da tecnologia deveria estar em sua casa agora, 252 00:22:02,924 --> 00:22:06,929 trocando as fechaduras, configurando o segurança padrão da força de trabalho em casa. 253 00:22:07,137 --> 00:22:09,606 Apostei em você, Quinn. 254 00:22:10,307 --> 00:22:13,151 Você estará provando esse teorema em pouco tempo. 255 00:22:13,351 --> 00:22:17,151 O que exatamente iremos provar? Essa gerência está ficando desesperada. 256 00:22:20,900 --> 00:22:25,827 Você já se perguntou onde todas as coisas que você mastiga acabam? 257 00:22:26,740 --> 00:22:28,287 Voilà. 258 00:22:40,795 --> 00:22:42,797 Aqui. Coloque isso. 259 00:22:46,384 --> 00:22:47,806 Vir. 260 00:22:49,220 --> 00:22:52,394 Rede Neural Mancrive. 261 00:22:52,599 --> 00:22:55,603 O centro da gestão toda a operação. 262 00:22:55,810 --> 00:22:58,609 Inteligente como a merda e ainda aprendendo. 263 00:22:59,564 --> 00:23:02,408 Agora, fique muito, muito quieto. 264 00:23:02,609 --> 00:23:05,203 Estamos caçando entidades. 265 00:23:08,740 --> 00:23:10,913 Trabalhando duro, Bob, ou trabalhando pouco? 266 00:23:11,076 --> 00:23:12,328 Hoje é a mesma coisa, Bob. 267 00:23:12,535 --> 00:23:16,790 Não se preocupe comigo, Bob, estou apenas começando Quinn começou no velho Zipster. 268 00:23:19,084 --> 00:23:21,178 Isso é uma perda de tempo, Bob. 269 00:23:21,378 --> 00:23:23,221 Dou-lhe duas semanas. 270 00:23:23,421 --> 00:23:26,049 Esse é Bob, estagiário de verão. 271 00:23:26,424 --> 00:23:30,179 - Por que ele te chama de Bob? - Ah, Bob chama todo mundo de Bob. 272 00:23:30,387 --> 00:23:32,507 Ele diz que é um desperdício de células cerebrais lembrando nomes. 273 00:23:32,555 --> 00:23:35,775 Ele é um especialista em hardware. Ele não é bastante jovem para isso? 274 00:23:35,975 --> 00:23:38,819 Não, aquele garoto sabia programar antes que ele pudesse andar. 275 00:23:47,404 --> 00:23:51,375 Certo. Agora, aqui está o seu software. 276 00:23:53,201 --> 00:23:56,045 A gerência lhe enviará novos downloads de dados toda semana. 277 00:23:56,246 --> 00:23:58,624 Quanto tempo dura este projeto vai levar? 278 00:23:58,832 --> 00:24:01,836 Não sei. Isso pode levar uma eternidade. 279 00:24:03,628 --> 00:24:07,349 Quando eu era pequeno, todo mundo pensava que os neutrinos não tinham massa. 280 00:24:07,549 --> 00:24:09,517 Alguém descobriu eles têm massa. 281 00:24:09,717 --> 00:24:12,766 Um pouquinho de massa, mas massa é massa, certo? 282 00:24:12,971 --> 00:24:15,224 Tem que somar alguma coisa. 283 00:24:16,599 --> 00:24:20,570 Essas coisas costumavam me manter acordado à noite. Não que você deva se preocupar. 284 00:24:20,770 --> 00:24:23,819 Tudo está sob controle. Você conseguiu tudo o que queria. 285 00:24:24,190 --> 00:24:27,285 Já teve a sensação de que o mundo rindo pelas suas costas? 286 00:24:27,485 --> 00:24:28,987 Todos no universo 287 00:24:29,195 --> 00:24:31,664 está metido em alguma piada cósmica. Todo mundo menos você. 288 00:24:31,823 --> 00:24:33,951 A única razão pela qual você não está rindo é que você é a piada. 289 00:24:34,117 --> 00:24:36,586 Você já teve essa sensação, Quinn? É Qohen. 290 00:24:36,786 --> 00:24:38,754 Trabalhando duro, Bob, ou quase não funciona? 291 00:24:38,955 --> 00:24:40,923 Bem, paga o mesmo, Bob. 292 00:24:41,124 --> 00:24:43,092 Paga o mesmo. 293 00:24:50,133 --> 00:24:55,139 Zero atualmente equivale a 93,78926%. 294 00:24:55,597 --> 00:24:58,271 Zero deve ser igual a 100 por cento. 295 00:24:59,058 --> 00:25:04,235 Sua primeira parcela de dados processados o upload deve ser feito em quatro horas. 296 00:25:04,439 --> 00:25:06,066 Boa sorte. 297 00:25:41,518 --> 00:25:42,940 Sim. 298 00:25:54,364 --> 00:25:55,365 Hum. 299 00:26:14,676 --> 00:26:15,893 Sim. 300 00:26:19,722 --> 00:26:21,099 Olá, Qohen Leth. 301 00:26:21,307 --> 00:26:25,107 Sua próxima parcela de dados processados o upload deverá ser feito em uma hora. 302 00:26:34,904 --> 00:26:37,828 Insira o número de minutos necessários para superação da meta. 303 00:27:09,981 --> 00:27:12,609 Olá, Qohen Leth. Esta é uma ligação de cortesia. 304 00:27:12,817 --> 00:27:17,368 Zero atualmente é igual 93,789 por cento. 305 00:27:17,572 --> 00:27:21,122 Zero deve ser igual a 100 por cento. 306 00:27:29,292 --> 00:27:30,885 - Sim? - Olá, Qohen Leth. 307 00:27:31,085 --> 00:27:34,885 Sua próxima parcela de dados processados o upload deverá ser feito em uma hora. 308 00:27:35,089 --> 00:27:37,638 Se o cronograma previsto for alcançável, pressione um. 309 00:27:37,842 --> 00:27:40,470 Se não, insira o que é necessário para superação da meta. 310 00:27:40,678 --> 00:27:43,852 Sua próxima parcela de dados processados é... 311 00:27:57,820 --> 00:28:00,573 Zero deve ser igual a 100 por cento. 312 00:28:02,367 --> 00:28:05,211 Zero deve ser igual a 100 por cento. 313 00:28:05,870 --> 00:28:09,249 Zero deve ser igual a 100 por cento. 314 00:28:16,089 --> 00:28:18,512 Você parece tenso, Qohen. 315 00:28:21,260 --> 00:28:24,309 Vamos voltar ao assunto dos seus medos. 316 00:28:24,514 --> 00:28:29,771 Em sessões anteriores, você relatou medo da morte, medo da vida, 317 00:28:29,977 --> 00:28:32,150 medo de espaços abertos, locais fechados, 318 00:28:32,355 --> 00:28:34,699 medo das pessoas, medo de ficar sozinho, 319 00:28:34,899 --> 00:28:36,901 medo de perder certas coisas. Não. 320 00:28:37,110 --> 00:28:40,865 Tememos muitas coisas, mas acima de tudo não tememos nada. 321 00:28:41,072 --> 00:28:43,416 Por favor, continue. De que maneira? 322 00:28:43,574 --> 00:28:46,373 Você está tentando ser difícil? De jeito nenhum. 323 00:28:46,536 --> 00:28:50,257 Parece que somos capazes de ser difícil sem tentar. 324 00:28:51,249 --> 00:28:53,047 Já falamos sobre seus medos. 325 00:28:53,251 --> 00:28:55,720 Vamos falar sobre suas alegrias. 326 00:28:55,920 --> 00:28:59,800 Atualmente, há muito pouco podemos pensar que isso nos traz alegria. 327 00:29:00,007 --> 00:29:02,977 O que lhe trouxe alegria no passado? 328 00:29:04,512 --> 00:29:08,938 Lembramo-nos de ter gostado da comida uma vez. Qual era sua comida favorita? 329 00:29:09,350 --> 00:29:11,352 Isso, não podemos lembrar. 330 00:29:12,145 --> 00:29:16,116 No momento, não sentimos alegria. 331 00:29:17,358 --> 00:29:19,031 O que você sente? 332 00:29:19,235 --> 00:29:20,908 Nada. 333 00:29:22,447 --> 00:29:24,825 Você é um osso duro de roer, Qohen. 334 00:29:25,032 --> 00:29:28,286 E, claro, não quero dizer "maluco" no sentido pejorativo. 335 00:29:30,580 --> 00:29:31,706 Vamos examinar... 336 00:29:33,541 --> 00:29:36,590 Olá, Qohen Leth. Esta é uma ligação de cortesia. 337 00:29:37,003 --> 00:29:40,758 Sua próxima parcela de dados processados o upload deverá ser feito em uma hora. 338 00:29:40,965 --> 00:29:43,309 O quê? Se o cronograma previsto for alcançável, 339 00:29:43,509 --> 00:29:44,977 pressione um. Se não, entre... 340 00:29:45,762 --> 00:29:49,517 Insira o número de minutos necessários para ultrapassagens de meta. 341 00:29:49,724 --> 00:29:52,603 Um momento, por favor. A administração autorizou 342 00:29:52,810 --> 00:29:54,733 uma ultrapassagem de 60 minutos. Não, isso... 343 00:29:54,937 --> 00:29:57,235 Adeus, Sr. Leth. Isso não é nada... Não. 344 00:29:58,024 --> 00:30:00,618 Podemos terminar esta sessão outra hora, Qohen. 345 00:30:00,818 --> 00:30:04,493 Acho melhor você voltar ao trabalho. Estas entidades recusam 346 00:30:04,697 --> 00:30:05,869 permanecer esmagado. 347 00:30:06,073 --> 00:30:08,451 Cada um tem seu próprio significado, mas isso muda 348 00:30:08,659 --> 00:30:10,707 dependendo do seguinte. Qohen. 349 00:30:10,912 --> 00:30:12,755 O que então muda Respiração profunda. 350 00:30:12,955 --> 00:30:16,459 Dependendo do significado de... Inspire e expire profundamente. 351 00:30:16,834 --> 00:30:18,677 Inspire fundo... 352 00:30:19,462 --> 00:30:22,261 e fora. Tudo o que queremos é a nossa ligação. 353 00:30:22,423 --> 00:30:24,300 Sim, você decide. 354 00:30:24,509 --> 00:30:26,978 Concluiremos esta sessão outra hora. 355 00:30:34,310 --> 00:30:37,484 Olá, Qohen Leth. Esta é uma ligação de cortesia. 356 00:30:37,688 --> 00:30:40,157 Sua próxima parcela de dados processados é devido... 357 00:30:40,358 --> 00:30:42,952 Olá, Qohen Leth. Esta é uma ligação de cortesia. 358 00:30:43,152 --> 00:30:46,907 Sua próxima parcela de dados processados o upload deverá ser feito em uma hora. 359 00:30:47,114 --> 00:30:48,661 Olá, Qohen Leth. 360 00:30:48,866 --> 00:30:51,665 Você é um processo de entidade? 361 00:30:51,994 --> 00:30:54,417 Você já experimentou? 362 00:30:54,789 --> 00:30:56,757 Você deveria experimentar ervas. 363 00:30:56,958 --> 00:30:58,926 Fico feliz com ervas. 364 00:30:59,126 --> 00:31:01,220 Muito feliz. 365 00:31:01,420 --> 00:31:04,594 Eles deveriam colocá-los na água potável. Ha-ha-ha. 366 00:31:04,799 --> 00:31:07,348 Flúor preto. Ha-ha-ha. 367 00:31:08,010 --> 00:31:09,057 Você está aqui sozinho? 368 00:31:11,305 --> 00:31:14,354 Geralmente estamos sozinhos em todos os lugares. 369 00:31:15,101 --> 00:31:17,604 Eu adoro mistério. 370 00:31:17,979 --> 00:31:20,073 Me excita. 371 00:31:20,731 --> 00:31:24,110 Bem, você não me conhece e eu não te conheço. 372 00:31:24,318 --> 00:31:25,365 Não. 373 00:31:25,570 --> 00:31:27,538 Eu sou o vizinho. hum-hm. 374 00:31:27,780 --> 00:31:31,501 Sempre há um vizinho neste tipo de festa. 375 00:31:33,119 --> 00:31:35,713 Quer vir até minha casa? 376 00:31:35,913 --> 00:31:41,135 Nós apenas decepcionaríamos você como temos inúmeros outros. 377 00:31:42,920 --> 00:31:45,548 Essa é a melhor frase que ouvi a noite toda. 378 00:31:45,756 --> 00:31:47,850 Obrigado. mm. 379 00:31:48,009 --> 00:31:49,727 Devemos sair agora. 380 00:31:49,927 --> 00:31:51,349 Ei, espere. 381 00:31:51,554 --> 00:31:53,352 Espere. 382 00:31:54,640 --> 00:31:56,734 Não diga não. 383 00:31:57,101 --> 00:31:59,274 Basta pensar nisso. 384 00:32:00,021 --> 00:32:04,322 Se não for agora, em outra hora. 385 00:32:04,650 --> 00:32:08,496 Só tenho que me ligar. 386 00:32:10,072 --> 00:32:13,952 Adeus, Sr. Leth. Adeus, Sr. Deixe. Adeus, Sr. Leth. 387 00:32:14,118 --> 00:32:15,415 Ah! 388 00:32:28,633 --> 00:32:32,183 Próxima parcela de dados processados o upload deverá ser feito em uma hora. 389 00:32:32,386 --> 00:32:34,935 Se o cronograma previsto for alcançável, pressione um. 390 00:32:35,139 --> 00:32:37,642 Se não, insira o que é necessário para superação da meta. 391 00:32:37,850 --> 00:32:41,195 Por favor, insira o número de minutos necessário para ultrapassar a meta. 392 00:32:41,395 --> 00:32:43,568 Zero deve ser igual a 100 por cento. 393 00:32:44,982 --> 00:32:47,826 Zero deve ser igual a 100 por cento. 394 00:32:55,826 --> 00:32:58,955 Vá assim. 395 00:33:00,414 --> 00:33:04,840 Ha-ha-ha. O caranguejo anda de lado e... 396 00:33:11,676 --> 00:33:13,553 Ha-ha-ha, ah! 397 00:33:20,726 --> 00:33:22,649 Não. Não. 398 00:33:28,609 --> 00:33:30,156 Vamos. 399 00:33:34,532 --> 00:33:36,125 Sim. 400 00:33:36,617 --> 00:33:38,665 Sim, sim, sim. 401 00:33:38,869 --> 00:33:40,667 Não, não, não! 402 00:33:42,081 --> 00:33:44,504 - O que? Agora não. - Os dados processados devem ser carregados. 403 00:33:44,709 --> 00:33:47,929 Insira o número de minutos necessário para ultrapassar a meta. 404 00:33:48,129 --> 00:33:52,134 Esse horário não está autorizado. Insira o número estimado. 405 00:33:52,341 --> 00:33:56,312 Insira o número estimado. Cale a boca. Cale-se. 406 00:33:56,512 --> 00:33:58,059 Esse horário não está autorizado. 407 00:33:59,598 --> 00:34:02,226 Insira o número estimado. Eu vou pegá-los. 408 00:34:02,435 --> 00:34:06,360 Esse horário não está autorizado. Insira o número estimado. 409 00:34:06,564 --> 00:34:10,319 Esse horário não está autorizado. Insira o número estimado. 410 00:34:10,526 --> 00:34:12,574 - Não. - Respire fundo, Qohen. 411 00:34:12,778 --> 00:34:14,898 Você não. Não, não vamos respirar! Respire fundo, lembra? 412 00:34:17,783 --> 00:34:19,126 E você também! 413 00:34:19,326 --> 00:34:21,454 Não! 414 00:34:46,896 --> 00:34:48,239 Olá? 415 00:34:48,439 --> 00:34:51,113 A gerência diz você tem um problema. 416 00:35:14,715 --> 00:35:19,061 Quinn, você torturou putinha, isso é. Já faz muito tempo. 417 00:35:19,637 --> 00:35:22,060 Como vai você? Ainda estou morrendo, pelo que vejo. 418 00:35:22,264 --> 00:35:24,232 O que você está fazendo aqui? Trabalho de campo. 419 00:35:24,433 --> 00:35:28,233 Eu amo isso. Me tira do escritório em um uniforme elegante. Ha, ha. 420 00:35:31,857 --> 00:35:34,656 Você poderia usar o toque de uma mulher, Quinn. 421 00:35:37,029 --> 00:35:38,827 Ei... 422 00:35:39,448 --> 00:35:41,496 Ah. Gestão não consigo falar com você. 423 00:35:41,700 --> 00:35:42,872 Qual é a história? 424 00:35:43,536 --> 00:35:47,586 Atualmente temos dificuldade mantendo nossa programação de upload. 425 00:35:47,790 --> 00:35:51,090 As entidades estão se comportando de maneira muito estranha. 426 00:35:51,293 --> 00:35:52,670 Sim. 427 00:35:53,921 --> 00:35:56,595 Colapso de pessoal. Já vi muito disso. 428 00:35:57,299 --> 00:35:59,017 Eu tiraria você do campo 429 00:35:59,218 --> 00:36:01,892 mas a Administração quer para lhe dar outra chance. 430 00:36:02,096 --> 00:36:03,814 Não me pergunte por quê. 431 00:36:04,598 --> 00:36:06,100 Ah, sim. 432 00:36:07,268 --> 00:36:08,690 Problema no telefone, foi? 433 00:36:08,894 --> 00:36:11,522 Você tentou consertar sozinho, não é? 434 00:36:16,944 --> 00:36:18,366 Ferramenta errada para o trabalho. 435 00:36:18,988 --> 00:36:21,992 Ball-peen é mais para martelar amolgadelas em chapa metálica, 436 00:36:22,199 --> 00:36:24,748 não para tolerância estreita conserto de telefone. 437 00:36:28,747 --> 00:36:30,624 É tudo uma questão de conexões, Quinn. 438 00:36:31,417 --> 00:36:38,426 Fios, sem fio, tecendo uma World Wide Web. 439 00:36:38,632 --> 00:36:41,556 Não consigo nada se você estiver desconectado. 440 00:36:43,971 --> 00:36:45,473 Voilà. 441 00:36:46,807 --> 00:36:49,560 Diga-lhe o que, esse trabalho manual está me dando sede. 442 00:36:49,768 --> 00:36:52,362 Você não tem uma cerveja para um trabalhador, não é? 443 00:36:52,563 --> 00:36:53,689 Temos água da torneira. 444 00:36:53,898 --> 00:36:55,400 Yu m-yum. 445 00:37:01,113 --> 00:37:02,660 Obrigado. 446 00:37:09,038 --> 00:37:11,040 Estou com saudades de você, Quinn. 447 00:37:12,374 --> 00:37:15,423 Supervisores não faça muitos amigos. 448 00:37:16,837 --> 00:37:19,966 Você nos considera um amigo? Sim, claro que sim. 449 00:37:20,758 --> 00:37:22,385 Claro que sim. 450 00:37:23,844 --> 00:37:26,688 Então, qual é o verdadeiro problema? 451 00:37:29,516 --> 00:37:32,190 O teorema zero é improvável. 452 00:37:33,687 --> 00:37:35,815 Ainda não recebemos nosso telefonema. 453 00:37:36,023 --> 00:37:38,025 Você não confia na gerência. 454 00:37:38,234 --> 00:37:39,611 Nada acrescenta. 455 00:37:39,818 --> 00:37:43,698 Não, você entendeu ao contrário. Tudo não acrescenta nada, esse é o ponto. 456 00:37:43,906 --> 00:37:46,955 Qual é o objetivo? Exatamente. Qual é o sentido de qualquer coisa? 457 00:37:47,159 --> 00:37:50,379 Você tem um caso do teorema zero heebie-jeebies. 458 00:37:50,579 --> 00:37:53,253 Você não acha que trabalhar sugou a alma de mim? 459 00:37:53,457 --> 00:37:57,052 Aposto que sim. Eu não estava nem perto de onde você está. 460 00:37:57,253 --> 00:38:00,928 Você está batendo na porta, Quinn. Não admira que você esteja estressado. 461 00:38:01,131 --> 00:38:02,724 Sente-se. 462 00:38:02,925 --> 00:38:04,518 Sente-se. 463 00:38:06,971 --> 00:38:09,815 Você realmente não tem ideia o que você está fazendo? 464 00:38:11,725 --> 00:38:14,194 Nós não nos importamos. Tudo o que nos importa é a nossa chamada. 465 00:38:14,395 --> 00:38:17,774 Você poderia informar a Administração queremos nossa ligação e queremos agora? 466 00:38:17,982 --> 00:38:20,485 Sim, sim, sim, Deus, fale sobre visão de túnel. 467 00:38:20,693 --> 00:38:23,412 Você receberá sua ligação. Você é um monte de nervosismo. 468 00:38:23,612 --> 00:38:25,740 Você não pode trabalhar assim. 469 00:38:25,948 --> 00:38:30,545 Você não vai receber essa sua ligação tudo ficou apertado assim. 470 00:38:32,871 --> 00:38:35,340 Eu tenho um amigo quem poderá ajudar. 471 00:38:35,541 --> 00:38:41,139 Você disse que não tinha amigos. Ai, Quinn, ai. Isso dói. 472 00:38:42,756 --> 00:38:44,053 É Qohen. 473 00:38:44,258 --> 00:38:46,977 Q, não U, O-H-E-N. 474 00:38:47,928 --> 00:38:50,022 Tudo bem. Não há necessidade de soletrar, cara. 475 00:38:50,222 --> 00:38:51,724 Eu tenho a foto. 476 00:38:53,100 --> 00:38:54,977 Deixe Joby cuidar disso. 477 00:39:11,452 --> 00:39:13,625 - Sim? - Sr. Leth? 478 00:39:13,829 --> 00:39:15,706 Qohen Leth? 479 00:39:31,180 --> 00:39:33,182 Surpresa. 480 00:39:33,682 --> 00:39:35,309 Bainsley. 481 00:39:35,517 --> 00:39:36,689 Eu esperei. 482 00:39:36,894 --> 00:39:38,942 Você nunca ligou. 483 00:39:42,775 --> 00:39:46,120 Ah, coitadinho. 484 00:39:46,320 --> 00:39:49,415 Joby está certo, você precisa de mim. 485 00:39:51,033 --> 00:39:53,786 Você é amigo do Sr. Joby? 486 00:39:53,994 --> 00:39:57,498 Bem, Joby não tem amigos. 487 00:39:58,123 --> 00:40:01,047 Eu me sinto tão, tão santo, 488 00:40:03,170 --> 00:40:06,515 indo para a capela do amor. 489 00:40:06,715 --> 00:40:08,843 Preferimos não ser tocados. 490 00:40:09,051 --> 00:40:12,430 O aluguel deve ser exorbitante. 491 00:40:12,638 --> 00:40:15,312 Na verdade, somos donos do prédio. 492 00:40:15,516 --> 00:40:18,895 Nós compramos de um seguro empresa há alguns anos. 493 00:40:19,103 --> 00:40:21,652 Houve grandes danos causados ​​pelo fogo. 494 00:40:23,357 --> 00:40:26,531 Os ocupantes anteriores eram uma ordem de monges monásticos 495 00:40:26,735 --> 00:40:31,491 que fizeram votos de castidade... 496 00:40:33,033 --> 00:40:36,128 pobreza e silêncio. 497 00:40:36,328 --> 00:40:39,923 Aparentemente, ninguém quebrou o silêncio gritar fogo. 498 00:40:41,875 --> 00:40:44,378 E o que temos aqui? 499 00:40:46,088 --> 00:40:47,681 Oh. Ha-ha-ha. 500 00:40:47,840 --> 00:40:49,342 Meu Deus. 501 00:40:50,175 --> 00:40:53,145 Que outras surpresas você tem para mim? 502 00:40:54,304 --> 00:40:55,772 Esse foi um presente de... 503 00:40:55,931 --> 00:40:57,148 Shh. 504 00:40:59,476 --> 00:41:00,568 Você tem... 505 00:41:02,020 --> 00:41:08,323 a estrutura óssea mais intrigante. 506 00:41:08,527 --> 00:41:09,995 Tão polido. 507 00:41:10,529 --> 00:41:13,874 Então, tão puro. 508 00:41:14,908 --> 00:41:17,206 Ahh. Tão puro. 509 00:41:19,580 --> 00:41:23,676 Ei, um grande disco rígido você chegou aqui. 510 00:41:24,626 --> 00:41:27,300 Que trabalho você faz exatamente? 511 00:41:27,504 --> 00:41:30,098 Bem, eu tiro sarilhos. 512 00:41:30,507 --> 00:41:32,180 Sr. Joby parecia pensar 513 00:41:32,384 --> 00:41:35,012 que você pode nos ajudar a receber nossa ligação? Sim. 514 00:41:35,220 --> 00:41:38,269 Sim, ele mencionou a coisa da ligação. 515 00:41:39,933 --> 00:41:41,310 Você está olhando para mim. 516 00:41:41,518 --> 00:41:44,317 Sentimos muito. Ahh! 517 00:41:47,357 --> 00:41:49,860 Acabei de quebrar uma unha. 518 00:41:50,527 --> 00:41:54,703 No seu teclado grande, gordo e estúpido. Vamos pegar nosso kit de primeiros socorros. 519 00:41:56,033 --> 00:42:00,004 Você poderia, por favor, apenas beijá-lo. Com licença? 520 00:42:00,204 --> 00:42:04,050 Sempre que eu me machuco, meu pai beijaria 521 00:42:04,333 --> 00:42:05,835 e tornar tudo melhor. 522 00:42:06,877 --> 00:42:10,097 Bem, não conseguimos ver como... Por favor. 523 00:42:20,891 --> 00:42:22,268 Você chama isso de beijo? 524 00:42:34,821 --> 00:42:36,573 Lá. 525 00:42:37,616 --> 00:42:38,913 Tudo melhor? 526 00:42:39,117 --> 00:42:40,557 Com licença, 527 00:42:40,619 --> 00:42:43,498 não pude deixar de notar isso tentativas patológicas da jovem 528 00:42:43,664 --> 00:42:47,168 projetar em você o que ela não resolveu questões de abandono paterno. 529 00:42:47,376 --> 00:42:50,630 Dada a significativa diferença de idade entre vocês dois... 530 00:42:50,837 --> 00:42:52,714 Vadia intrometida. 531 00:42:52,923 --> 00:42:56,143 Meu pai não me abandonou. 532 00:42:56,635 --> 00:42:58,478 Ele morreu. 533 00:43:00,097 --> 00:43:02,145 Caso você esteja recebendo a ideia errada, 534 00:43:02,349 --> 00:43:05,319 Eu deveria te contar que eu não tenho relações sexuais. 535 00:43:05,519 --> 00:43:08,693 Eu não me importo se um cara se envolve como uma múmia de látex. 536 00:43:08,897 --> 00:43:13,243 Mas... Mas nada está acontecendo dentro de mim. 537 00:43:13,443 --> 00:43:15,537 Muito perigoso. 538 00:43:15,737 --> 00:43:21,585 Eu gosto de tântrico, interface biotelemétrica agora. 539 00:43:21,868 --> 00:43:24,041 É inteligente e seguro. 540 00:43:24,246 --> 00:43:30,379 E, Deus, é tão formigante. 541 00:43:31,253 --> 00:43:33,051 Tem alguma coisa para comer por aqui? 542 00:43:33,255 --> 00:43:35,929 Estou morrendo de fome. 543 00:43:38,343 --> 00:43:41,472 Ah. Que bagunça. 544 00:43:46,059 --> 00:43:48,528 Você está olhando para mim novamente. Perdoe-nos. 545 00:43:48,729 --> 00:43:49,981 Bem, eu não me importo. 546 00:43:50,188 --> 00:43:52,737 Apenas observando, isso é tudo. 547 00:43:53,317 --> 00:43:55,991 Você é um cara muito intenso. 548 00:43:56,194 --> 00:44:00,745 Então aqui está você, Qohen, 549 00:44:00,949 --> 00:44:06,547 trancado sozinho e esperando... 550 00:44:06,747 --> 00:44:09,876 Para quê? Para um telefonema? 551 00:44:10,417 --> 00:44:13,045 Então me diga, o que é isso? Hum? 552 00:44:13,253 --> 00:44:16,723 Não, estamos cansados nos explicando. 553 00:44:18,216 --> 00:44:23,143 Mas como devo ajudar se você não me contar? Hum? 554 00:44:25,432 --> 00:44:26,809 Por favor. 555 00:44:27,017 --> 00:44:28,690 Por favor. 556 00:44:37,361 --> 00:44:38,704 Então vamos lá. 557 00:44:38,904 --> 00:44:40,998 Como tudo começou? 558 00:44:44,701 --> 00:44:46,874 Não temos certeza. 559 00:44:50,248 --> 00:44:55,846 Devemos confessar que para o bem ou para o mal, 560 00:44:56,296 --> 00:44:59,721 que sempre quisemos sentir-se diferente, 561 00:45:00,133 --> 00:45:01,601 único. 562 00:45:03,387 --> 00:45:07,233 A análise objetiva, no entanto, concluiu que somos tão inconsequentes 563 00:45:07,432 --> 00:45:08,854 como qualquer outra pessoa. 564 00:45:09,851 --> 00:45:14,106 Nós somos apenas um em muitas abelhas operárias solteiras 565 00:45:14,314 --> 00:45:15,782 em um vasto enxame 566 00:45:15,982 --> 00:45:20,954 sujeito aos mesmos imperativos como bilhões de outros. 567 00:45:21,530 --> 00:45:27,788 Nós entorpecemos nosso descontentamento em álcool, drogas, sexo. 568 00:45:29,705 --> 00:45:32,333 E então aconteceu. 569 00:45:34,710 --> 00:45:36,553 Uma noite... 570 00:45:38,463 --> 00:45:41,558 ah, há muito tempo, 571 00:45:41,758 --> 00:45:44,637 nós fomos acordados pelo telefone tocando. 572 00:45:45,762 --> 00:45:46,979 Nós pegamos. 573 00:45:47,180 --> 00:45:50,810 Uma voz do outro lado disse: 574 00:45:51,017 --> 00:45:53,486 "Qohen Leth." 575 00:45:56,815 --> 00:45:58,909 Mas antes que pudéssemos responder, 576 00:45:59,109 --> 00:46:02,329 nós sentimos este grande martelo de poder 577 00:46:02,529 --> 00:46:04,998 abertura através da linha telefônica. 578 00:46:05,198 --> 00:46:10,250 Sentimos uma onda repentina de alegria diferente de tudo que já sentimos antes. 579 00:46:10,454 --> 00:46:14,129 Então sabíamos claramente que só tivemos que responder "sim" 580 00:46:14,332 --> 00:46:18,007 e a voz nos diria o sentido da nossa vida. 581 00:46:18,211 --> 00:46:22,432 A voz nos diria nosso chamado especial. 582 00:46:22,632 --> 00:46:26,557 A voz nos daria uma razão por ser. 583 00:46:30,098 --> 00:46:31,771 E então? 584 00:46:32,893 --> 00:46:34,816 E então... 585 00:46:35,479 --> 00:46:37,197 em nossa excitação, 586 00:46:37,647 --> 00:46:41,447 deixamos cair o receptor, nos desconectando. 587 00:46:45,614 --> 00:46:49,619 Você estava esperando por um retorno de chamada desde então? 588 00:46:49,785 --> 00:46:51,958 Que outra razão existe pegar o telefone? 589 00:46:52,162 --> 00:46:54,631 Bem, comunicação para um. 590 00:46:54,831 --> 00:46:56,583 É principalmente desnecessário. 591 00:46:56,792 --> 00:46:58,794 Mas é isso que estamos fazendo agora. 592 00:47:00,003 --> 00:47:02,347 Por assim dizer. 593 00:47:04,883 --> 00:47:09,639 Então, todo esse tempo, você esteve esperando por uma voz misteriosa 594 00:47:09,846 --> 00:47:12,850 para te dizer o que fazer com sua vida. 595 00:47:14,643 --> 00:47:19,114 Uau. Provavelmente apenas uma ligação fria de qualquer maneira. 596 00:47:19,356 --> 00:47:23,611 Se você não tivesse largado o telefone, você teria um time share em Maiorca. 597 00:47:23,819 --> 00:47:25,867 Problema. Ei. 598 00:47:33,078 --> 00:47:35,831 Você realmente acredita em tudo você acabou de me contar? 599 00:47:36,039 --> 00:47:37,336 Sim. 600 00:47:39,793 --> 00:47:41,420 OK. 601 00:47:43,004 --> 00:47:44,677 OK. 602 00:47:46,424 --> 00:47:48,552 Posso te ajudar. 603 00:47:50,011 --> 00:47:52,059 Mas não vá embora. 604 00:47:52,264 --> 00:47:55,734 E voltarei com o rabo abanado, tudo bem? 605 00:48:09,781 --> 00:48:11,875 -Bainsley? - Bob, ligue para mim. 606 00:48:13,076 --> 00:48:15,454 Bob quem? Bob, preciso fazer xixi. 607 00:48:15,662 --> 00:48:17,630 Avise-me, Scotty. 608 00:48:17,831 --> 00:48:19,048 Nosso nome não é Scotty. 609 00:48:19,249 --> 00:48:20,466 Eu sei disso, Bob. 610 00:48:20,667 --> 00:48:22,169 Nosso nome não é Bob. Vamos. 611 00:48:22,377 --> 00:48:24,550 Estou fazendo a dança do tilintar aqui. 612 00:48:36,516 --> 00:48:38,359 Onde fica seu banheiro? 613 00:48:39,311 --> 00:48:41,029 Onde fica seu banheiro? 614 00:48:41,229 --> 00:48:42,697 Está aqui. 615 00:49:00,957 --> 00:49:02,004 Como você entrou? 616 00:49:02,208 --> 00:49:04,256 Maldita magia. 617 00:49:04,461 --> 00:49:06,805 Desculpe meu francês. 618 00:49:07,547 --> 00:49:12,098 Puta merda, cara, acho que fiz alguma coisa dano renal segurando-o por tanto tempo. 619 00:49:12,302 --> 00:49:13,804 Slim ficou preso no trânsito. 620 00:49:14,012 --> 00:49:15,138 O Bolota dirigiu, Bob. 621 00:49:15,347 --> 00:49:17,315 O mais rápido que pude. 622 00:49:23,813 --> 00:49:24,905 Assine aqui. O que? 623 00:49:25,106 --> 00:49:26,608 Um recibo de entrega. 624 00:49:26,816 --> 00:49:29,990 Estamos entregando... Prumo. Designado para ajudá-lo. Sinal. 625 00:49:32,030 --> 00:49:34,783 Brilhante. Vamos buscá-lo em exatamente quatro horas. 626 00:49:34,991 --> 00:49:36,743 Não o perca. Não o perca. 627 00:49:38,411 --> 00:49:40,914 Eu não mexeria com os clones se eu fosse você. 628 00:49:41,122 --> 00:49:44,717 Eles parecem inofensivos, mas eles assim que te incendiar até a morte. 629 00:49:45,585 --> 00:49:49,556 Este é um... Este é um lugar assustador que você tem aqui. 630 00:49:50,256 --> 00:49:51,974 Você está bem? 631 00:49:52,175 --> 00:49:54,052 Na verdade, estamos morrendo. 632 00:49:54,260 --> 00:49:57,480 Para eu estar comigo, quero dizer. Você é um cara assustador, Bob. 633 00:49:57,681 --> 00:49:59,900 Você poderia, por favor, parar nos chamando de Bob? 634 00:50:00,100 --> 00:50:02,569 Como você quer que eu te chame? Sr. 635 00:50:02,769 --> 00:50:06,774 Vamos? Não, não, é muito vermifugado. 636 00:50:07,732 --> 00:50:10,360 Qohen, então. Q, não U, O-H-E-N. 637 00:50:10,568 --> 00:50:12,070 Tenho que comprar outra vogal. 638 00:50:12,278 --> 00:50:14,372 Q. Ou Q. 639 00:50:14,572 --> 00:50:16,165 Sim, Q servirá. 640 00:50:16,366 --> 00:50:17,868 Q é você. 641 00:50:18,076 --> 00:50:19,703 Feliz agora? 642 00:50:19,911 --> 00:50:20,958 Por que você está aqui? 643 00:50:21,162 --> 00:50:23,881 O velho me designou para você começar a trabalhar novamente. 644 00:50:24,082 --> 00:50:25,550 O velho? O chefe. 645 00:50:25,750 --> 00:50:27,673 O Darth Vader de microprocessamento. 646 00:50:27,877 --> 00:50:30,721 O cara que eu chamo de papai querido, também conhecido como Gestão. 647 00:50:30,922 --> 00:50:33,471 Você é filho da Administração? O primeiro e único. 648 00:50:33,675 --> 00:50:37,896 Herdeiro de seu trono sombrio, preso trabalhando neste emprego de verão. 649 00:50:38,096 --> 00:50:40,315 Peça uma pizza para nós. perdi o café da manhã 650 00:50:40,515 --> 00:50:42,392 e isso vai demorar um pouco. 651 00:50:42,600 --> 00:50:45,444 Temos aveia se você escolher... Se eu quisesse vomitar. 652 00:50:46,271 --> 00:50:48,865 Peça a torta, queijo duplo. 653 00:50:51,609 --> 00:50:55,989 Porra. Porra. Como você pode trabalhar assim? 654 00:50:56,448 --> 00:50:59,327 Ah, isso é ridículo. 655 00:51:02,245 --> 00:51:04,418 Porra. Porra. 656 00:51:04,831 --> 00:51:07,380 Não suporto que as pessoas fiquem olhando para mim boquiabertas. 657 00:51:07,584 --> 00:51:09,586 Pai, pai. 658 00:51:10,003 --> 00:51:11,129 Bob está trabalhando. 659 00:51:14,340 --> 00:51:15,592 Isso é melhor. 660 00:51:15,800 --> 00:51:20,180 Quem pode trabalhar...? Quem pode trabalhar com ele olhando por cima do seu ombro? 661 00:51:20,430 --> 00:51:22,683 Não temos nada a esconder. 662 00:51:23,433 --> 00:51:26,607 A questão é discutível, já que não estamos trabalhando para ele por mais tempo. 663 00:51:26,811 --> 00:51:29,815 Sim, certo, continue dizendo isso a si mesmo. 664 00:51:30,815 --> 00:51:35,161 O que você quer dizer? O velho ainda não terminou com você. 665 00:51:35,653 --> 00:51:36,905 Mas terminamos com ele. 666 00:51:38,156 --> 00:51:41,000 Como aqueles que nos precederam, nós queimamos. 667 00:51:41,201 --> 00:51:43,203 Decidimos desistir. Movimento inteligente. 668 00:51:43,411 --> 00:51:46,085 Pena que você não pode. O que você quer dizer? Sr. 669 00:51:46,289 --> 00:51:49,088 Joby vai te contar o que quer que o velho queira que ele faça. 670 00:51:49,292 --> 00:51:51,670 Você é uma ferramenta. O velho usa todo mundo. 671 00:51:51,878 --> 00:51:53,425 Aquela gostosa enfermeira noturna? 672 00:51:53,588 --> 00:51:55,056 Bainsley? Ferramenta. 673 00:51:55,507 --> 00:51:56,884 Não. 674 00:51:57,467 --> 00:52:00,016 Ela prometeu nos ajudar. Estamos esperando por ela. 675 00:52:00,220 --> 00:52:03,565 Espere o quanto quiser. Ela não é voltarei. Sua garota de programa, 676 00:52:03,765 --> 00:52:05,483 ela era paga por hora. 677 00:52:06,351 --> 00:52:08,353 Nós não acreditamos em você. 678 00:52:09,437 --> 00:52:13,362 Então, o que você acha? 679 00:52:14,150 --> 00:52:17,029 Essa coisa está anos à frente da competição. 680 00:52:17,237 --> 00:52:19,160 Funciona nas terminações nervosas, claro, 681 00:52:19,364 --> 00:52:22,789 mas também é sincronizado diretamente para as sinapses cerebrais. 682 00:52:22,992 --> 00:52:25,620 E Joby disse que era um dos seus projetos. 683 00:52:25,829 --> 00:52:27,877 Não podemos imaginar. 684 00:52:28,373 --> 00:52:32,719 Nunca pensamos em nosso projeto realmente tendo algum propósito. 685 00:52:33,586 --> 00:52:38,217 Ultra secreto. Sou o piloto de testes do ciberespaço. 686 00:52:38,424 --> 00:52:40,802 Mas primeiro, você tem que fazer algo por mim. 687 00:52:46,766 --> 00:52:48,109 Voilà. 688 00:52:48,309 --> 00:52:51,062 E tamanho único. 689 00:52:51,271 --> 00:52:53,365 Não é perigoso? Oh. 690 00:52:53,857 --> 00:52:57,111 Depende da sua ideia de perigo. 691 00:53:00,446 --> 00:53:01,698 Apenas confie em mim. 692 00:53:01,906 --> 00:53:07,538 Prepare-se, conecte-se, e clique no meu site à meia-noite. 693 00:53:14,544 --> 00:53:19,345 Você vai sair assim? Eles podem olhar, mas não podem tocar. 694 00:53:21,843 --> 00:53:24,016 E não se atrase. 695 00:53:25,388 --> 00:53:27,265 Mal posso esperar. 696 00:53:31,769 --> 00:53:34,898 Então o negócio é o seguinte, Q, direto do próprio velho. 697 00:53:35,106 --> 00:53:37,734 Você volta ao trabalho neste Zippity-T desagradável ... 698 00:53:37,942 --> 00:53:40,946 Não estamos mais interessados. E em troca, 699 00:53:41,154 --> 00:53:43,031 Eu recebo sua ligação. 700 00:53:43,531 --> 00:53:45,954 Você? Você receberá nossa ligação? 701 00:53:46,159 --> 00:53:50,255 Sim, receberei sua ligação. Você não é o único gênio por aqui. 702 00:53:50,455 --> 00:53:53,584 Estou baixando seus arquivos Shrink-Rom mesmo enquanto falamos. 703 00:53:53,791 --> 00:53:56,761 Essas sessões são privadas. Claro que são. 704 00:53:59,881 --> 00:54:03,556 Pizza! Pizza! 705 00:54:06,471 --> 00:54:08,144 Pizza. 706 00:54:08,431 --> 00:54:10,104 Ah, sim. 707 00:54:11,809 --> 00:54:13,903 Legal. 708 00:54:14,103 --> 00:54:16,322 Muito legal. 709 00:54:17,690 --> 00:54:20,239 Uh... Onde eu coloco isso? 710 00:54:21,027 --> 00:54:22,370 Hum. 711 00:54:25,990 --> 00:54:28,334 Não apenas uma pizza. 712 00:54:29,744 --> 00:54:31,337 Então... 713 00:54:31,996 --> 00:54:33,248 dinheiro ou cobrança? 714 00:54:35,333 --> 00:54:36,960 Ei. 715 00:54:38,127 --> 00:54:39,720 Obrigado. 716 00:54:44,968 --> 00:54:48,438 O que você está olhando? Ah, desculpe. Merda. Nada. 717 00:54:48,721 --> 00:54:52,100 Uh, hum... Desculpe. Ops. Heh-heh. 718 00:54:52,267 --> 00:54:53,519 Resposta errada. 719 00:54:53,726 --> 00:54:55,023 Obrigado. 720 00:54:58,564 --> 00:55:00,282 Ei. 721 00:55:02,986 --> 00:55:04,579 Obrigado. 722 00:55:06,781 --> 00:55:08,283 Aaah! 723 00:55:08,449 --> 00:55:10,668 Puta merda. 724 00:55:10,910 --> 00:55:15,131 Oh, acho que estou com esse hormônio mudança de paradigma acontecendo agora. 725 00:55:15,331 --> 00:55:16,878 Ela estava olhando para mim de forma engraçada? 726 00:55:17,041 --> 00:55:19,464 Nós nos acostumamos com as pessoas olhando para nós de forma engraçada. 727 00:55:19,669 --> 00:55:21,467 Sim, mas você tem uma aparência engraçada. 728 00:55:25,842 --> 00:55:27,844 Tudo bem, tenho que correr. 729 00:55:28,052 --> 00:55:29,804 Você pode ficar com o resto. 730 00:55:30,596 --> 00:55:33,349 Nossa dieta exclui pizza. 731 00:55:33,558 --> 00:55:35,777 Tudo bem, bem, salve-o. 732 00:55:35,977 --> 00:55:39,948 Vou estudar seus arquivos, estarei de volta amanhã bem cedo. 733 00:55:45,403 --> 00:55:47,747 Você está atrasado. Cheguei na hora certa, Bob. 734 00:55:47,947 --> 00:55:50,791 Sem desculpas. Não deixe isso acontecer novamente. 735 00:55:50,992 --> 00:55:53,290 Eu voltarei, Q, você pode confiar em mim. Vamos. 736 00:55:53,494 --> 00:55:54,746 Por que confiaríamos em você? 737 00:55:54,954 --> 00:55:57,423 Você confiou em todo mundo. Poderia muito bem confiar em mim. 738 00:55:57,623 --> 00:56:00,718 Perca a coisa do "nós". Eu não posso trabalhar com isso. Muito chato. 739 00:56:00,918 --> 00:56:03,467 Basta perguntar ao médico se você não acredita em mim. 740 00:56:20,521 --> 00:56:23,320 Um tamanho não serve para todos. 741 00:56:57,475 --> 00:56:58,567 Ei. 742 00:57:25,336 --> 00:57:27,088 Gostou? 743 00:57:30,007 --> 00:57:33,227 Eu fiz isso só para você. 744 00:57:37,056 --> 00:57:38,353 O cabelo. 745 00:57:38,558 --> 00:57:40,856 Algo especial 746 00:57:41,060 --> 00:57:43,313 para um cara especial. Ei, ei, ei, 747 00:57:43,479 --> 00:57:46,983 Não temos certeza somos bastante nós. 748 00:57:47,191 --> 00:57:49,285 Não seja bobo. 749 00:57:49,777 --> 00:57:51,529 Não bebemos mais. 750 00:57:51,737 --> 00:57:54,160 Mas você pode fazer o que você quiser aqui. 751 00:57:54,365 --> 00:57:56,959 Você pode beber e nunca fique bêbado. 752 00:57:57,160 --> 00:57:59,879 E você pode comer e nunca engordar. 753 00:58:00,538 --> 00:58:05,886 Vamos esquecer tudo sobre martelar eliminar amassados em chapas metálicas. Hoo! 754 00:58:12,383 --> 00:58:13,680 mm. 755 00:58:17,555 --> 00:58:19,649 Huh. Hum? 756 00:58:24,395 --> 00:58:25,942 Bom? 757 00:58:26,314 --> 00:58:27,657 Hum? 758 00:58:29,358 --> 00:58:31,531 Onde é esse lugar? 759 00:58:32,528 --> 00:58:33,780 Tudo em sua mente, 760 00:58:34,280 --> 00:58:36,374 ou minha mente. 761 00:58:38,534 --> 00:58:40,036 mm. 762 00:58:40,828 --> 00:58:42,751 Você sente isso? 763 00:58:43,831 --> 00:58:45,048 Mas não é real. 764 00:58:45,249 --> 00:58:47,092 É melhor que real. 765 00:58:47,293 --> 00:58:50,467 Você está no seu computador. Estou no meu. 766 00:58:51,005 --> 00:58:54,851 Estamos conectados por chips de memória e fibra óptica. 767 00:58:55,176 --> 00:58:57,929 E estamos seguros aqui. 768 00:58:58,387 --> 00:59:00,389 Apenas confie em mim. 769 00:59:03,309 --> 00:59:06,028 E vamos conseguir essa festa começou. 770 00:59:06,896 --> 00:59:08,864 Ah! Oh! Ha, ha, ha. 771 00:59:10,483 --> 00:59:12,030 Ah! 772 00:59:22,328 --> 00:59:24,922 Ei, vamos lá. 773 00:59:25,122 --> 00:59:27,466 Apenas venha. Ha, ha, ha. 774 00:59:27,875 --> 00:59:31,675 Ei. Ir. Uau! 775 00:59:32,213 --> 00:59:33,260 Sim! 776 00:59:38,261 --> 00:59:40,013 Aqui, aqui. 777 00:59:40,221 --> 00:59:41,473 Sim. 778 00:59:45,518 --> 00:59:47,065 Ei? 779 00:59:50,273 --> 00:59:51,775 Qohen? 780 00:59:52,191 --> 00:59:53,784 Qohen? 781 01:00:50,458 --> 01:00:52,301 Quem sabia? 782 01:00:54,378 --> 01:00:56,631 Podemos morrer aqui? 783 01:00:56,922 --> 01:00:58,845 Eu não acho. 784 01:00:59,050 --> 01:01:03,521 Espero. Você não deveria. 785 01:01:18,986 --> 01:01:24,334 Aparentemente, a Administração atribuiu seu próprio filho para receber nossa ligação. 786 01:01:24,492 --> 01:01:29,214 Nós realmente achamos que ele é muito jovem ser-lhe confiada a responsabilidade 787 01:01:29,413 --> 01:01:33,043 de tal forma que... Ah, não seja tão covarde, Q. 788 01:01:33,250 --> 01:01:35,048 Bob é um gênio. 789 01:01:35,252 --> 01:01:37,129 Garoto prodígio, supercérebro. 790 01:01:37,338 --> 01:01:39,887 E se você não sabe disso, cale a boca e ouça. 791 01:02:04,740 --> 01:02:07,994 Como você mexeu com nosso programa Shrink-Rom? 792 01:02:08,202 --> 01:02:11,752 Ah, é fácil. Ela também é uma ferramenta, caso você não tenha notado. 793 01:02:12,248 --> 01:02:15,593 De qualquer forma, há quanto tempo você está falando como a Rainha da Inglaterra? 794 01:02:16,085 --> 01:02:19,715 Mais do que podemos lembrar. Parar. Vá se foder. 795 01:02:21,424 --> 01:02:23,768 Um ex-terapeuta sugeriu isso como forma de... 796 01:02:23,968 --> 01:02:25,015 Sim, sim. 797 01:02:25,219 --> 01:02:28,018 Como forma de nos relacionarmos mais de perto para a humanidade. 798 01:02:28,222 --> 01:02:30,816 Sim, você continua assim, Eu vou vomitar. 799 01:02:32,601 --> 01:02:35,571 Querido e velho pai diz que eu posso use o Mancom para receber sua ligação, 800 01:02:35,771 --> 01:02:38,320 contanto que você mantenha esmagando, é claro. 801 01:02:38,524 --> 01:02:40,572 Ele está todo apaixonado por você. 802 01:02:40,776 --> 01:02:43,450 Não podemos imaginar por quê. 803 01:02:43,612 --> 01:02:45,785 Eu estive me perguntando sobre isso também. 804 01:02:45,990 --> 01:02:51,838 Eu acho que só pode realmente ser um dos motivos. 805 01:02:54,290 --> 01:02:56,292 Você é o único, Q. 806 01:02:57,752 --> 01:03:00,972 Você é o escolhido. 807 01:03:02,339 --> 01:03:07,061 Você é quem o oráculo disse algum dia viria até nós. 808 01:03:13,559 --> 01:03:17,814 Não. Meu palpite: o velho escolheu você porque você é um cão de trabalho. 809 01:03:18,022 --> 01:03:20,116 O homem diz mingau, você bateu no arnês. 810 01:03:20,316 --> 01:03:22,990 Você arrasta aquele trenó até você cair. 811 01:03:24,361 --> 01:03:27,661 Você tem alguma ideia do que o teorema zero tem tudo a ver? 812 01:03:28,908 --> 01:03:31,036 Nunca pareceu importante. 813 01:03:31,243 --> 01:03:36,795 OK. Aqui está o cocô, todo cocô e nada além do cocô. 814 01:03:36,999 --> 01:03:41,721 Você está tentando provar que o universo é tudo em vão. 815 01:03:41,921 --> 01:03:45,551 Toda matéria, toda energia, toda vida, 816 01:03:45,758 --> 01:03:49,137 é só uma vez Falha do Big Bang. 817 01:03:49,929 --> 01:03:53,729 Universo em expansão acabará por contratar 818 01:03:53,933 --> 01:03:56,812 em um buraco negro superdenso. 819 01:03:57,436 --> 01:04:00,440 As forças gravitacionais serão tão fortes que tudo 820 01:04:00,648 --> 01:04:03,492 vai ficar espremido em um ponto de dimensão zero, 821 01:04:03,692 --> 01:04:05,194 e "puf" o centro desaparece. 822 01:04:05,402 --> 01:04:08,121 Sem espaço, sem tempo, sem vida, sem vida após a morte, nada. 823 01:04:08,322 --> 01:04:11,121 Nada, zero, zip, zero. Parar. 824 01:04:11,325 --> 01:04:14,499 Como alguém acreditaria uma coisa tão horrível? 825 01:04:14,703 --> 01:04:17,297 O que há de tão horrível? Eu acredito nisso. 826 01:04:17,498 --> 01:04:19,671 Nada é perfeito. Nada dura para sempre. 827 01:04:19,875 --> 01:04:22,879 Não há nada com que se preocupar se você realmente pensar sobre isso. 828 01:04:23,045 --> 01:04:26,219 Seu pai deveria ter designado o projeto do teorema zero para você. 829 01:04:26,423 --> 01:04:30,053 Bem, ele está tentando, desde que me lembro. 830 01:04:30,261 --> 01:04:33,481 Mas me recusei a trabalhar no Zip-T. Por que? 831 01:04:33,681 --> 01:04:35,479 Bem, porque não sou ferramenta de ninguém. 832 01:04:35,683 --> 01:04:37,526 Tudo bem, esse é o seu trabalho. 833 01:04:39,520 --> 01:04:42,364 Zero deve ser igual a 100 por cento. 834 01:04:43,607 --> 01:04:46,952 Zero deve ser igual a 100 por cento. 835 01:04:47,862 --> 01:04:51,287 Zero deve ser igual a 100 por cento. 836 01:04:58,747 --> 01:05:00,420 Obrigado. 837 01:05:32,448 --> 01:05:34,121 Ei. 838 01:05:44,168 --> 01:05:46,262 Não. Não, Qohen. Não o quê? 839 01:05:46,462 --> 01:05:48,806 Não use essa garota. Não temos intenção... 840 01:05:49,006 --> 01:05:52,761 Você construiu um poço. Como ela vai saber o que ela encontrará lá dentro? 841 01:05:52,968 --> 01:05:56,347 Ela é uma garota emocionalmente prejudicada, você está emocionalmente despojado. 842 01:05:56,555 --> 01:05:58,353 Esta interrupção é inaceitável. 843 01:05:58,557 --> 01:06:01,481 Insistimos que você execute uma varredura no seu programa. 844 01:06:06,774 --> 01:06:07,946 Ah. Hehe. 845 01:06:08,108 --> 01:06:10,361 Sinto muito por isso. Falha corrigida. 846 01:06:23,332 --> 01:06:26,336 O sol não deveria ter se posto agora? 847 01:06:27,878 --> 01:06:30,757 Eu gosto de manter assim. 848 01:06:32,216 --> 01:06:33,388 Sim. 849 01:06:33,592 --> 01:06:35,265 Mas não é real. Ei. 850 01:06:35,469 --> 01:06:37,392 Quem se importa? 851 01:06:40,224 --> 01:06:42,226 Qual é o problema? 852 01:06:42,726 --> 01:06:43,773 Hum? 853 01:06:48,023 --> 01:06:51,027 Ei, quer se divertir? 854 01:06:51,318 --> 01:06:53,412 Apenas nos leve para outro lugar. 855 01:06:53,612 --> 01:06:54,909 Nós? 856 01:06:55,072 --> 01:06:57,166 Onde? Onde quer que. 857 01:06:57,366 --> 01:06:59,744 Um lugar só seu. 858 01:07:00,703 --> 01:07:05,425 Tudo que você precisa fazer é imaginar, e o programa VR fará o resto. 859 01:07:07,626 --> 01:07:10,300 Vamos, dê uma chance. Estou lhe dando o controle. 860 01:07:14,133 --> 01:07:16,227 Feche os olhos. 861 01:07:18,804 --> 01:07:20,727 E agora 862 01:07:20,931 --> 01:07:23,480 imagine isso em sua mente. 863 01:07:24,143 --> 01:07:27,613 Leve-nos a algum lugar especial. 864 01:07:40,367 --> 01:07:44,463 Uau. Ei, ei. Que imaginação. 865 01:07:44,830 --> 01:07:49,802 Ah, sim. Onde está meu biquíni, Sr. Qohen Leth? 866 01:07:57,634 --> 01:07:59,181 O que está errado? 867 01:08:03,098 --> 01:08:07,604 Ah! Qohen, pare! Apenas feche os olhos! 868 01:08:07,811 --> 01:08:09,154 Não podemos! Qohen, pare! 869 01:08:20,074 --> 01:08:22,827 É isso que está dentro de você? 870 01:08:23,994 --> 01:08:27,544 Como você pode viver com esse tipo de vazio? 871 01:08:28,707 --> 01:08:30,926 Um dia de cada vez. 872 01:08:31,502 --> 01:08:33,675 Diga-me que você me ama. 873 01:08:33,879 --> 01:08:36,007 Apenas me diga. 874 01:08:37,341 --> 01:08:39,469 Posso te ajudar. 875 01:08:39,676 --> 01:08:42,099 Podemos ajudar uns aos outros. 876 01:08:42,471 --> 01:08:44,348 Diga-me que você me ama. 877 01:08:44,556 --> 01:08:47,105 Apenas confie em mim, Qohen. 878 01:08:51,897 --> 01:08:54,025 Ah, sim, Bainsley. 879 01:08:55,317 --> 01:08:57,035 Sim, Bainsley, sim. 880 01:08:57,236 --> 01:08:59,830 Sim, aqui podemos amar você. 881 01:09:00,823 --> 01:09:02,450 Não fique mais sozinho. 882 01:09:02,658 --> 01:09:04,706 Não há mais telefonemas. 883 01:09:05,035 --> 01:09:09,165 Não há mais projetos. Não. Não, nem pense isso. 884 01:09:09,540 --> 01:09:13,841 Não diga isso. Aqui, Bainsley. Podemos amar você aqui. 885 01:09:14,044 --> 01:09:17,423 Não nos importamos com nada. Não, a administração não permite isso. 886 01:09:17,631 --> 01:09:20,430 Ah, Gestão. Ele não tem controle sobre nós. 887 01:09:20,634 --> 01:09:23,763 Não, nem pense nisso. Qohen. 888 01:09:23,971 --> 01:09:25,689 Podemos pensar o que quisermos. 889 01:09:25,889 --> 01:09:29,234 Se a Administração não gostar, desistimos. Não! 890 01:09:50,080 --> 01:09:51,081 Com licença, Bob. 891 01:09:55,210 --> 01:09:56,553 Prumo! 892 01:09:56,712 --> 01:09:58,840 Ei, ei, quer falar baixo? Estou tentando pensar. 893 01:10:00,799 --> 01:10:04,144 Como você está com os mensículos? Não temos certeza. 894 01:10:04,344 --> 01:10:08,144 Sim, bem, vamos lá, Q. Continue. 895 01:10:14,897 --> 01:10:15,944 Jesus. 896 01:10:17,149 --> 01:10:19,868 Atenda a porra do seu telefone. Sim? 897 01:10:20,068 --> 01:10:23,743 Sua próxima parcela de dados processados o upload deverá ser feito em uma hora. 898 01:10:23,947 --> 01:10:26,325 Boneca de telefone do velho. Seu próximo upload está previsto. 899 01:10:26,533 --> 01:10:29,002 Não estou nem perto de estar pronto. Tudo bem. Tudo bem. 900 01:10:29,203 --> 01:10:31,422 Uh, precisamos voltar para você. Tudo bem. Tchau. 901 01:10:32,831 --> 01:10:36,256 Calma, Q, não deixe tentáculos te derrubam. 902 01:10:38,754 --> 01:10:43,726 Meu palpite é que eles estão procurando para a menor entidade. 903 01:10:43,926 --> 01:10:47,180 A entidade que poderia. 904 01:10:47,763 --> 01:10:49,982 Encontre-a e ela arrasta o resto para trás... 905 01:10:50,182 --> 01:10:53,527 Ah, aí está. P! Não deixe isso escapar. Eu entendi. Eu entendi. 906 01:10:54,061 --> 01:10:57,406 Porra, vou começar uma reação em cadeia. 907 01:11:00,234 --> 01:11:01,656 Sim! 908 01:11:05,447 --> 01:11:07,415 Que porra de sorte. Que porra de sorte! 909 01:11:07,908 --> 01:11:10,002 Isso deveria manter Mancom ocupado por um tempo. 910 01:11:10,202 --> 01:11:12,204 Você é muito bom nisso, não é você? 911 01:11:12,412 --> 01:11:15,131 Eu posso correr, Q. mas não posso ir longe. 912 01:11:15,332 --> 01:11:19,462 Se eu não soubesse que era impossível, eu diga que você está se aproximando dessa coisa. 913 01:11:19,670 --> 01:11:25,097 É melhor você ligar antes de você provar que nada está chamando. 914 01:11:25,300 --> 01:11:27,177 Aonde você quer chegar com isso? 915 01:11:27,386 --> 01:11:31,436 Grande avanço. Tenho que ir com o mainframe e descubra os detalhes 916 01:11:31,640 --> 01:11:34,564 para que possamos pegar esse bebê voando novamente. 917 01:11:51,535 --> 01:11:52,912 mm. 918 01:12:07,592 --> 01:12:10,311 Ah, sim. 919 01:12:10,512 --> 01:12:12,606 Bainsley, você é tão, mm, 920 01:12:12,764 --> 01:12:14,061 tão quente. 921 01:12:14,266 --> 01:12:15,313 Não é, rapazes? 922 01:12:19,104 --> 01:12:25,828 Oh, estamos apenas nos juntando por um novo garanhão para o gangbang desta noite. 923 01:12:26,028 --> 01:12:29,032 Bainsley, diga oi ao Sr. Qohen Leth. 924 01:12:31,074 --> 01:12:32,701 Ei. Ei. 925 01:12:32,909 --> 01:12:34,502 Qohen. 926 01:12:47,049 --> 01:12:51,520 Estamos conectados por chips de memória e fibra óptica. 927 01:12:52,596 --> 01:12:54,849 Este é o meu lugar. 928 01:12:55,349 --> 01:12:56,441 Estamos seguros aqui. 929 01:12:56,641 --> 01:12:58,735 Ela não vai ficar de volta, sua garota de programa. 930 01:12:58,935 --> 01:13:01,313 Ela era paga por hora. 931 01:13:09,237 --> 01:13:10,705 Ei. 932 01:13:42,020 --> 01:13:45,490 Acorde, acorde. Q. Olha o que eu consegui. Eu consertei. 933 01:13:45,690 --> 01:13:48,318 Confira isso. Olha o que eu fiz. Tudo bem. 934 01:13:48,527 --> 01:13:51,201 Protótipo, dispositivo de exame de consciência. 935 01:13:51,405 --> 01:13:53,407 O que você quer? 936 01:13:53,615 --> 01:13:56,459 Ele é um bastardo mal-humorado, não é? 937 01:13:56,660 --> 01:14:00,039 Foi isso que perdi semanas de sono para? 938 01:14:00,247 --> 01:14:03,171 Olha, esta ligação que você está esperando, 939 01:14:03,375 --> 01:14:06,003 é uma invenção da sua imaginação. 940 01:14:06,211 --> 01:14:08,054 Não existe tal coisa. 941 01:14:08,255 --> 01:14:10,383 Não por telefone, pelo menos. Pergunte ao seu psiquiatra. 942 01:14:10,590 --> 01:14:11,637 Sim. 943 01:14:11,842 --> 01:14:14,470 Ei, ei, ei, doutor, você está aí? 944 01:14:15,053 --> 01:14:17,306 Diga a ele que não há telefonema. 945 01:14:19,057 --> 01:14:23,278 Estou autorizando você para contar-lhe a verdade. 946 01:14:26,231 --> 01:14:28,484 Vamos, diga a ele que ele está delirando. 947 01:14:32,821 --> 01:14:34,789 É verdade, Qohen. 948 01:14:34,990 --> 01:14:38,039 Seu telefonema é uma ilusão. Desculpe por isso. 949 01:14:40,203 --> 01:14:45,209 Eu fui programado para sair sua patologia peculiar não tratada. 950 01:14:45,834 --> 01:14:48,838 Tudo bem. Obrigado, amores. Vê você. Mas eu não... 951 01:14:49,421 --> 01:14:51,469 A verdade não é bonita, Q. 952 01:14:51,673 --> 01:14:55,394 Mas como meu velho diz, isso o libertará. 953 01:14:55,760 --> 01:14:57,979 Sua ligação não foi realizada pela telecomunicações britânica. 954 01:14:58,138 --> 01:15:00,436 Está vindo da sua alma, conecte-se com ele. 955 01:15:01,057 --> 01:15:04,982 Você sabe como tudo dentro de você libera energia. 956 01:15:05,145 --> 01:15:10,197 Este traje coletará os dados e retransmita-o de volta para a rede neural de Mancom. 957 01:15:10,400 --> 01:15:13,654 Como você pode acreditar na alma se você não acredita em nada? 958 01:15:13,820 --> 01:15:16,369 Isso é chamado de paradoxo, Q. 959 01:15:16,948 --> 01:15:19,542 Eu sou jovem o suficiente acreditar em todos os tipos de coisas. 960 01:15:19,743 --> 01:15:21,837 Você sabia... 961 01:15:23,371 --> 01:15:26,215 que mais de 33 diferentes tribos aborígenes acreditam 962 01:15:26,416 --> 01:15:30,216 que a alma reside em algum lugar no trato digestivo inferior? 963 01:15:31,421 --> 01:15:32,547 Absolutamente verdade. 964 01:15:33,590 --> 01:15:35,467 Mas aqui está o zinger. 965 01:15:36,510 --> 01:15:40,105 Nenhuma dessas tribos tem qualquer conhecimento da existência um do outro. 966 01:15:40,889 --> 01:15:42,687 Coincidência? Hum? 967 01:15:42,849 --> 01:15:44,567 Coincidência? 968 01:15:45,101 --> 01:15:49,698 Onde você acha que tudo isso povos separados tiveram essa ideia? 969 01:15:50,273 --> 01:15:51,365 Disenteria. 970 01:15:51,525 --> 01:15:55,075 Ah, sim. P, você está recebendo estar muito engraçado ultimamente. 971 01:15:55,278 --> 01:15:57,406 Ouça, se você tem alma, 972 01:15:57,614 --> 01:15:59,207 o que aposto que você faz, 973 01:15:59,407 --> 01:16:01,205 esse bebê vai localizá-lo 974 01:16:01,409 --> 01:16:03,411 e conectar você com ele. 975 01:16:06,790 --> 01:16:09,009 Você pediu pizza? Você pediu pizza? 976 01:16:19,553 --> 01:16:21,476 Posso entrar? 977 01:16:49,541 --> 01:16:50,758 É o filho da Administração. 978 01:16:51,626 --> 01:16:54,004 Você conhece Administração, não é? 979 01:16:55,797 --> 01:16:57,174 Eu sinto muito. 980 01:16:59,175 --> 01:17:03,555 Joby me disse que eu poderia ter o traje VR se eu jogasse junto. 981 01:17:04,431 --> 01:17:06,229 E você parecia apenas... 982 01:17:07,350 --> 01:17:09,603 Bem, você estava sozinho. 983 01:17:09,811 --> 01:17:11,404 Você está errado. 984 01:17:11,605 --> 01:17:14,609 Estávamos sempre sozinhos, nunca solitário. 985 01:17:14,816 --> 01:17:16,864 Qohen, por favor. 986 01:17:19,404 --> 01:17:22,374 BAINSLEY, Bob. Bob, Bainsley, 987 01:17:24,701 --> 01:17:26,203 Ela não vai ficar muito tempo. 988 01:17:26,411 --> 01:17:27,583 Oi. Oi. 989 01:17:27,787 --> 01:17:30,336 A garota dos trópicos havaianos, hein? 990 01:17:30,540 --> 01:17:32,213 Se abandonou com esse cara? 991 01:17:32,417 --> 01:17:37,298 Bem, esperamos que a tecnologia forneceu o incentivo necessário. 992 01:17:37,505 --> 01:17:40,099 Sim, ela é tipo 10. 993 01:17:40,258 --> 01:17:43,182 Não há como ela querer um cara velho, Q. Sem ofensa. 994 01:17:43,386 --> 01:17:45,559 Nenhum levado. Mas eu o quero. 995 01:17:45,722 --> 01:17:48,976 Eu acho, e tenho certeza. 996 01:17:49,684 --> 01:17:51,937 Para quê? Ei, ei. 997 01:17:52,395 --> 01:17:55,444 - Há algo nele. - Sim, certo. 998 01:17:56,358 --> 01:17:58,531 Devem ser os conservantes. 999 01:17:58,735 --> 01:18:01,363 Ei, não ria de mim. 1000 01:18:02,739 --> 01:18:04,241 Desculpe. 1001 01:18:06,159 --> 01:18:07,832 Eu sei que não faz sentido, 1002 01:18:08,703 --> 01:18:11,832 mas eu preciso de você... Eu preciso que você acredite em mim. 1003 01:18:15,794 --> 01:18:18,297 Você disse que nunca quis para me deixar. 1004 01:18:19,005 --> 01:18:21,007 Não fomos nós, era outra pessoa. 1005 01:18:21,174 --> 01:18:25,099 Não, foi você despojado de todo o seu medo. 1006 01:18:25,762 --> 01:18:28,265 Um truque preferencial barato. 1007 01:18:28,431 --> 01:18:31,025 Do que você realmente tem medo? 1008 01:18:32,686 --> 01:18:34,609 Aceitamos suas desculpas 1009 01:18:34,813 --> 01:18:37,657 e desejo-lhe tudo de bom em todos os seus empreendimentos futuros. 1010 01:18:37,857 --> 01:18:40,827 Esperando que a gestão atribuirá outra pessoa 1011 01:18:41,027 --> 01:18:43,780 servir como objeto do seu carinho. 1012 01:18:49,786 --> 01:18:51,208 Bem... 1013 01:18:53,790 --> 01:18:56,794 Tudo o que possuo está na minha van lá fora. 1014 01:18:57,001 --> 01:18:59,595 Eu não sei para onde estou indo, 1015 01:19:00,338 --> 01:19:02,386 mas você vem comigo? 1016 01:19:03,675 --> 01:19:06,269 Jesus. P, faça isso. 1017 01:19:08,221 --> 01:19:10,565 Tememos que seja tarde demais. 1018 01:19:11,391 --> 01:19:15,316 Já é hora de Bainsley partir. Temos trabalho a fazer. 1019 01:19:18,732 --> 01:19:21,360 Iremos para algum lugar distante, 1020 01:19:22,402 --> 01:19:24,746 para um lugar especial, 1021 01:19:24,946 --> 01:19:26,789 em uma ilha tropical. 1022 01:19:26,990 --> 01:19:28,788 Um verdadeiro. 1023 01:19:29,826 --> 01:19:31,828 Apenas venha comigo. 1024 01:19:34,372 --> 01:19:38,002 Eu sei que nos conectamos de alguma forma, você sabe? 1025 01:19:38,209 --> 01:19:40,303 Eu sei que sim. 1026 01:19:41,671 --> 01:19:43,673 E você precisa de mim. 1027 01:19:45,592 --> 01:19:48,641 E eu preciso tanto ser necessária. 1028 01:19:52,807 --> 01:19:54,775 Apenas venha comigo. 1029 01:19:58,521 --> 01:20:01,525 Você sabe que podemos ficar juntos de verdade. 1030 01:20:03,067 --> 01:20:05,411 Apenas fuja comigo. 1031 01:20:09,032 --> 01:20:11,080 Não, não podemos. 1032 01:21:01,000 --> 01:21:04,129 Jesus Cristo, Q, você tem algum coração? 1033 01:21:11,678 --> 01:21:14,852 Ei, ei, você precisa de uma pausa? Sim. 1034 01:21:16,349 --> 01:21:18,522 Sentimo-nos como um rato numa ratoeira. 1035 01:21:18,726 --> 01:21:21,479 Eu estive pronto para roer meu pé desde que cheguei aqui. 1036 01:21:21,688 --> 01:21:23,816 Vamos sair deste túmulo. 1037 01:21:24,607 --> 01:21:26,200 Você quer dizer nós? Sim. 1038 01:21:26,401 --> 01:21:28,699 Você e... Eu e você. 1039 01:21:28,903 --> 01:21:32,032 Vamos. O que quer que tenha acontecido desistir dessa merda de "nós"? 1040 01:21:32,365 --> 01:21:35,619 Bem, temos tentado. 1041 01:21:35,827 --> 01:21:39,297 Sim, claro que sim. Vamos. Vamos. Acima. Vamos. 1042 01:21:39,497 --> 01:21:42,421 Nós não estivemos lá fora em mais de um ano. 1043 01:21:42,625 --> 01:21:44,753 O que aconteceu com você, cara? 1044 01:21:47,171 --> 01:21:48,514 A vida aconteceu comigo. 1045 01:21:48,715 --> 01:21:51,059 Olha, a vida acontece para todo mundo, certo? 1046 01:21:51,259 --> 01:21:53,978 Tente pensar em alguém além de vocês mesmos. 1047 01:21:54,178 --> 01:21:56,306 Estou cansado. Estou estressado. 1048 01:21:56,514 --> 01:21:59,688 E estou traumatizado pelo resto da minha pobre vida amorosa 1049 01:21:59,893 --> 01:22:03,693 com a maneira como você desprezou isso Bainsley, que é um bilhão de vezes 1050 01:22:03,897 --> 01:22:05,991 a mulher que você merece, então... 1051 01:22:07,025 --> 01:22:09,528 Preciso de um descanso, Q, certo? Então pegue o seu... 1052 01:22:09,736 --> 01:22:12,660 Tire a porra da sua cabeça da sua bunda e me siga. 1053 01:22:14,449 --> 01:22:17,703 - Aí estamos. - Vamos. Vamos, vamos. 1054 01:22:20,413 --> 01:22:23,087 - Um centavo para o cara? - Não, vá. Ir. 1055 01:22:23,291 --> 01:22:24,543 Vamos. Vamos, então. 1056 01:22:24,751 --> 01:22:29,257 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 1057 01:22:29,464 --> 01:22:33,014 Ei, espere. Espere, espere, espere. 1058 01:22:33,217 --> 01:22:35,094 Você não precisa... 1059 01:22:35,303 --> 01:22:37,601 Você não precisa de câncer de pele. 1060 01:22:37,805 --> 01:22:39,978 Certo, aí está. Este é um grande dia. 1061 01:22:40,183 --> 01:22:42,185 Um grande dia. Nós estamos indo para o parque. 1062 01:22:42,393 --> 01:22:45,363 E eu tenho essa nova música também, só para você. 1063 01:22:45,563 --> 01:22:47,110 Vamos. 1064 01:22:48,942 --> 01:22:50,068 Bom dia. 1065 01:22:50,276 --> 01:22:53,200 Você está se divertindo? Com licença? 1066 01:22:53,404 --> 01:22:55,202 Você está se divertindo? 1067 01:22:55,406 --> 01:22:57,204 Aproximadamente. 1068 01:22:57,784 --> 01:23:00,958 Seus sonhos são nossos sonhos. É por isso que dizemos: 1069 01:23:01,162 --> 01:23:04,587 "Basta nunca é suficiente." Ligue para nós hoje mesmo. 1070 01:23:04,791 --> 01:23:06,634 Caramba. O que você está fazendo? 1071 01:23:06,834 --> 01:23:08,256 Saia do meu caminho. Punks! 1072 01:23:08,461 --> 01:23:10,964 Foda-se. Eu sei, eu sei, estou fodendo... 1073 01:23:11,172 --> 01:23:13,425 ...alcança aquele você especial. 1074 01:23:17,887 --> 01:23:20,015 Eles nunca vão conseguir. 1075 01:23:22,100 --> 01:23:26,776 Um rabinho faria aquela coisa mais aerodinamicamente ativo. 1076 01:23:29,399 --> 01:23:33,245 Preparar? Um dois três. 1077 01:23:33,444 --> 01:23:35,321 Você já teve namorada? 1078 01:23:37,281 --> 01:23:40,581 Sim, nós tínhamos uma namorada quando tínhamos a sua idade. 1079 01:23:40,785 --> 01:23:43,629 Gastamos todos os possíveis momento com nossas longas caminhadas, 1080 01:23:43,830 --> 01:23:47,175 filmes, deitado no quintal olhando para as estrelas 1081 01:23:47,375 --> 01:23:51,005 até que seus pais a chamaram, nos mandou para casa. 1082 01:23:51,212 --> 01:23:54,261 Muito apaixonado por ela, como lembramos. 1083 01:23:54,465 --> 01:23:56,012 O que aconteceu com ela? 1084 01:23:56,676 --> 01:24:00,601 Nós nos casamos com ela, ela eventualmente se divorciou de nós 1085 01:24:00,805 --> 01:24:02,853 e nunca mais a vimos. 1086 01:24:03,057 --> 01:24:05,526 Obrigado por isso feliz, pequena parábola esperançosa. 1087 01:24:05,727 --> 01:24:09,527 Mal posso esperar pelo meu próprio primeiro divórcio. Ei. 1088 01:24:10,398 --> 01:24:14,448 Sim, mais, mais. É isso, sim. Não conheço nenhuma garota da minha idade. 1089 01:24:15,403 --> 01:24:18,122 Parece que estou ficando velho seria muito chato. 1090 01:24:18,322 --> 01:24:22,043 Pessoas idosas, eles simplesmente... Eles fazem a mesma coisa dia após dia após dia. 1091 01:24:22,243 --> 01:24:25,668 Como ouvir a mesma música repetidamente. 1092 01:24:25,872 --> 01:24:27,590 Sim, talvez seja uma boa música. 1093 01:24:27,790 --> 01:24:30,669 Talvez. Depois de um tempo, fica velho. 1094 01:24:30,877 --> 01:24:34,222 Ah! Saia daqui. Ir. 1095 01:24:37,300 --> 01:24:38,802 Você sabe, eu tenho 15 anos. 1096 01:24:39,010 --> 01:24:42,560 Tenho 15 anos e já montei de coisas me entedia até a morte. 1097 01:24:43,181 --> 01:24:46,025 Pense no que vai acontecer quando eu tiver a mesma idade que você. 1098 01:24:50,938 --> 01:24:52,656 Estou prestes a cair. 1099 01:24:52,857 --> 01:24:54,279 Eu preciso de um pouco de comida. 1100 01:24:54,484 --> 01:24:56,452 Faça-nos alguns cachorros, Q? 1101 01:24:56,652 --> 01:24:59,747 Um par de salsichas por algumas salsichas. 1102 01:25:00,948 --> 01:25:04,919 Podemos saborear o nosso? Claro. Você entendeu. 1103 01:25:05,953 --> 01:25:09,127 Você sabe, eu acabei de conhecê-la, mas sinto muita falta de Bainsley. 1104 01:25:09,332 --> 01:25:11,835 Deve estar matando você, perder uma boneca dessas. 1105 01:25:12,043 --> 01:25:14,296 Desculpe, cara. Eu estou indo. 1106 01:25:23,596 --> 01:25:25,598 Venha comigo. 1107 01:25:26,349 --> 01:25:27,851 Nós nos conectamos. 1108 01:25:28,851 --> 01:25:30,774 Você precisa de mim. 1109 01:25:31,813 --> 01:25:34,612 E eu preciso tanto ser necessário. 1110 01:25:45,535 --> 01:25:49,506 Qual é o problema? Apenas percebendo o que um idiota que você estava dispensando Bainsley? 1111 01:25:49,705 --> 01:25:52,174 Só estou pensando... 1112 01:25:52,375 --> 01:25:54,628 Acabei de ouvir o que eu acho que ouvi? 1113 01:25:56,379 --> 01:26:00,259 Eu te disse. Eu tenho trabalhado nisso. 1114 01:26:00,466 --> 01:26:03,470 Isso é o que eu gosto em você, cara. 1115 01:26:03,719 --> 01:26:07,189 Você não é um cachorro muito velho para aprender novos truques. 1116 01:26:17,984 --> 01:26:20,783 O que está errado? Estou apenas tonto. Estou tonto. 1117 01:26:20,987 --> 01:26:22,910 Só um pouco tonto. 1118 01:26:26,075 --> 01:26:27,122 Você está queimando. 1119 01:26:27,326 --> 01:26:29,579 Acontece quando não durmo. Não é grande coisa. 1120 01:26:29,787 --> 01:26:32,711 Você precisa de atenção médica. Apenas me dê aspirina 1121 01:26:32,915 --> 01:26:34,588 e me prepare um banho frio. 1122 01:26:39,589 --> 01:26:42,138 Já me sinto melhor. 1123 01:26:44,051 --> 01:26:46,554 Eu só preciso dormir um pouco. 1124 01:26:57,190 --> 01:26:58,658 Bob? 1125 01:26:59,942 --> 01:27:01,444 Bob? 1126 01:28:32,285 --> 01:28:33,628 Não! 1127 01:29:07,945 --> 01:29:10,664 Eu... Não. 1128 01:29:10,990 --> 01:29:13,334 Eu não quero levar... 1129 01:29:14,285 --> 01:29:17,004 Eu não sabia de nada. 1130 01:29:32,219 --> 01:29:33,812 Ah. 1131 01:29:44,857 --> 01:29:46,154 Não! 1132 01:29:52,740 --> 01:29:55,960 Você fez um erro muito grande. 1133 01:29:56,118 --> 01:29:58,212 Ele só precisa de um pouco de descanso. Sim. 1134 01:30:00,164 --> 01:30:01,461 Vamos. 1135 01:30:03,584 --> 01:30:07,009 - Eu não gostaria de estar no seu lugar. - Aqui vamos nós. 1136 01:30:08,255 --> 01:30:10,553 Estaremos de volta amanhã para o hardware. 1137 01:30:10,758 --> 01:30:12,556 Não toque em nada. 1138 01:30:13,010 --> 01:30:15,559 Nós notificamos seu supervisor. 1139 01:30:55,719 --> 01:30:56,811 Quinn, seu bastardo. 1140 01:31:00,391 --> 01:31:02,268 Acabei de ligar 1141 01:31:02,476 --> 01:31:05,901 para dizer obrigado por me fazer ser demitido do meu emprego. 1142 01:31:07,106 --> 01:31:08,779 Você ainda é uma ferramenta. 1143 01:31:09,483 --> 01:31:12,157 Pelo menos não estou brincando de bolo de patty em uma banheira 1144 01:31:12,361 --> 01:31:14,784 com um adolescente, seu maluco. 1145 01:31:14,947 --> 01:31:16,745 Você não tem ideia sobre o que você está falando. 1146 01:31:16,949 --> 01:31:18,542 Eu sei o que sei. 1147 01:31:19,660 --> 01:31:22,914 Eu tinha um bom emprego até você aparecer e você estragou tudo 1148 01:31:23,122 --> 01:31:26,251 e você fodeu com o Zip-T e você fodeu com o pobre e velho Bob. 1149 01:31:26,459 --> 01:31:29,713 Bem, estou aqui para dizer foda-se e a entidade em torno de tudo. 1150 01:31:29,920 --> 01:31:33,595 Isso é F-U-Q-U, Quinn! 1151 01:31:34,592 --> 01:31:37,812 Você sabe meu nome. Eu sei quem você é. 1152 01:31:39,305 --> 01:31:40,932 Vamos! 1153 01:31:42,308 --> 01:31:43,935 Você? 1154 01:32:41,534 --> 01:32:42,956 Não! 1155 01:33:01,595 --> 01:33:04,348 Receio que você não vá encontre meu filho aqui, Sr. Leth. 1156 01:33:05,266 --> 01:33:07,519 Ele foi hospitalizado. 1157 01:33:07,726 --> 01:33:08,943 Ele está bem? 1158 01:33:11,146 --> 01:33:14,070 Se eu acreditasse em milagres, Eu estaria orando por um agora. 1159 01:33:14,817 --> 01:33:16,239 Ele não está bem. 1160 01:33:16,443 --> 01:33:19,287 Meu filho nunca esteve bem. 1161 01:33:19,613 --> 01:33:22,867 Eu tentei protegê-lo, mas ele está sempre irritado com meu toque. 1162 01:33:23,367 --> 01:33:26,792 Esta manhã, ele roubou um carro da minha coleção vintage. 1163 01:33:26,996 --> 01:33:29,419 Você é real ou você está apenas na minha mente? 1164 01:33:29,623 --> 01:33:33,002 Não importa nada. Você é parte da rede neural agora. 1165 01:33:35,129 --> 01:33:37,598 Então não há resposta? Depende da pergunta. 1166 01:33:37,798 --> 01:33:38,970 Para que estou vivendo? 1167 01:33:39,174 --> 01:33:43,020 Essa é uma boa pergunta, Sr. Leth, colocado para a pessoa totalmente errada. 1168 01:33:43,220 --> 01:33:46,440 Você parece ter me confundido para uma potência consideravelmente maior. 1169 01:33:46,640 --> 01:33:49,860 Eu não sou a fonte da sua ligação. Eu não sou Deus ou o diabo. 1170 01:33:50,060 --> 01:33:52,904 Sou apenas um homem em busca da verdade. 1171 01:33:53,105 --> 01:33:56,609 Que verdade se...? Vire-se e olhe. 1172 01:33:57,067 --> 01:33:58,410 É isso. 1173 01:33:58,944 --> 01:34:01,242 Caos encapsulado. 1174 01:34:02,656 --> 01:34:04,784 Isso é tudo que há no final, 1175 01:34:04,992 --> 01:34:07,871 assim como era no início. 1176 01:34:08,078 --> 01:34:10,797 Aí está então. Você provou o teorema zero. 1177 01:34:10,998 --> 01:34:14,923 Não exatamente. Mancom ainda está, como você disse, analisando os dados. 1178 01:34:15,127 --> 01:34:19,507 Por que você iria querer provar que tudo é em vão? 1179 01:34:19,715 --> 01:34:23,185 Eu nunca disse que tudo é em vão. Sou um homem de negócios, Sr. Leth. 1180 01:34:23,385 --> 01:34:25,058 Nada é em vão. 1181 01:34:27,181 --> 01:34:30,731 O que? Há dinheiro para ordenar a desordem. 1182 01:34:30,934 --> 01:34:34,984 O caos compensa, Sr. Leth. Caos compreende um rico veio de minério 1183 01:34:35,189 --> 01:34:38,238 isso com os músculos de Mancom, será todo meu 1184 01:34:38,442 --> 01:34:39,785 para o meu. 1185 01:34:39,943 --> 01:34:43,993 O aspecto mais triste da humanidade preciso acreditar em um Deus, 1186 01:34:44,198 --> 01:34:47,577 ou dito de outra forma, um propósito maior que esta vida, 1187 01:34:47,785 --> 01:34:50,163 é que isso torna esta vida sem sentido. 1188 01:34:50,371 --> 01:34:54,421 Você vê, isso tudo é apenas uma estação intermediária no caminho para a eternidade prometida. 1189 01:34:54,625 --> 01:34:56,298 A razão pela qual escolhi você... 1190 01:34:56,502 --> 01:34:58,550 Quero dizer, um tanto perversamente, eu admito, 1191 01:34:58,754 --> 01:35:02,975 é porque você representa a antítese do meu projeto. 1192 01:35:03,425 --> 01:35:04,472 Um homem de fé. 1193 01:35:04,677 --> 01:35:07,772 Você vê, você persistiu em acreditando que um telefonema 1194 01:35:07,971 --> 01:35:11,350 poderia dar sentido à sua vida. Você esperou e esperou, 1195 01:35:11,558 --> 01:35:15,358 e como resultado, você levou uma vida sem sentido. 1196 01:35:16,647 --> 01:35:20,527 Sinto muito, mas não tenho mais precisar de seus serviços. 1197 01:35:22,194 --> 01:35:25,869 Seu pervertido! Seu demônio! 1198 01:35:26,073 --> 01:35:27,245 Seu monstro! 1199 01:35:27,449 --> 01:35:29,622 Você me rasga, me cobre juros. 1200 01:35:29,827 --> 01:35:33,457 Sinto muito, Sr. Leth. Não preciso mais dos seus serviços. 1201 01:35:34,081 --> 01:35:36,960 Sinto muito, Sr. Leth. Não preciso mais dos seus serviços. 1202 01:35:37,167 --> 01:35:40,421 Sinto muito, Sr. Leth. Não preciso mais dos seus serviços. 1203 01:35:40,587 --> 01:35:44,387 Sinto muito, Sr. Leth. Não preciso mais dos seus serviços. 1204 01:35:44,550 --> 01:35:47,770 Sinto muito, Sr. Leth. Não preciso mais dos seus serviços. 1205 01:35:47,970 --> 01:35:51,440 Sinto muito, Sr. Leth. Não preciso mais dos seus serviços. 1206 01:35:51,598 --> 01:35:54,568 Sinto muito, Sr. Leth. Não preciso mais dos seus serviços. 1207 01:35:54,768 --> 01:35:59,444 Mancom, fazendo senso das coisas boas da vida. 1208 01:36:00,107 --> 01:36:04,078 Mancom, fazendo sentido das coisas boas da vida. 1209 01:36:05,320 --> 01:36:08,995 Mancom, fazendo sentido das coisas boas da vida. 1210 01:36:09,199 --> 01:36:13,955 Mancom, fazendo sentido das coisas boas da vida. 1211 01:36:14,163 --> 01:36:17,087 Mancom, fazendo coisas boas na vida do homem. 1212 01:36:17,291 --> 01:36:19,544 Homem, coisas boas... 1213 01:36:21,462 --> 01:36:23,260 Fazendo coisas boas... 1214 01:36:23,464 --> 01:36:24,807 Fazendo... 1215 01:36:25,007 --> 01:36:28,307 Fazendo vida ao homem... Fazendo vida ao homem... Fazendo a vida do homem... 1216 01:36:28,510 --> 01:36:31,434 Fazendo vida ao homem... Fazendo vida ao homem... Fazendo a vida do homem... 1217 01:36:45,444 --> 01:36:46,787 Ah. 1218 01:36:46,945 --> 01:36:49,869 Sim, você foi a ferramenta errada, cara. 1219 01:41:19,551 --> 01:41:21,144 Qohen? 1220 01:41:23,346 --> 01:41:26,316 Ei, ei, ei. Qohen. 1221 01:41:29,019 --> 01:41:31,363 Ei, Qohen.